| L01 |
Ga2_15 |
My [jesteśmy] z natury Żydami, a nie grzesznikami spośród pogan, (Ga2_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga2_15 |
My (G2249 ) [jesteśmy] z (G1537 ) natury (G5449 ) Żydami (G2453 ), a (G2532 ) nie (G3756 ) grzesznikami (G268 ) spośród pogan (G1484 ), (Ga2_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga2_15 |
My jesteśmy Żydami z urodzenia, a nie pogrążonymi w grzechach poganami. (Ga2_15 BT_4) |
| L04 |
Ga2_15 |
My G2249 jesteśmy Żydami G2453 z urodzenia G5449 , a G2532 nie G3756 pogrążonymi w grzechach G268 poganami G1484 . (Ga2_15 BT_4) |
| L05 |
Ga2_15 |
hE-(meis) |
(fy)-sei |
i-u-(dai)-oi |
kai |
uk |
eKs |
e-(TnOn) |
ha-mar-tO-(loi), |
| L06 |
Ga2_15 |
Ἡμεῖς |
φύσει |
Ἰουδαῖοι |
καὶ |
οὐκ |
ἐξ |
ἐθνῶν |
ἁμαρτωλοί, |
| L07 |
Ga2_15 |
My |
z natury |
Żydzi, |
a |
nie |
z |
narodów |
grzesznicy, |
| L08 |
Ga2_15 |
*(Emei=s |
fu/sei |
*)ioudai=oi |
kai\ |
ou)k |
e)X |
e)TnO=n |
a(martOloi/, |
| L09 |
Ga2_15 |
hEmeis |
fysei |
iudaioi |
kai |
uk |
eX |
eTnOn |
hamartOloi, |
| L10 |
Ga2_15 |
ἐγώ |
φύσις |
Ἰουδαῖος |
καί |
οὐ |
ἐκ |
ἔθνος |
ἁμαρτωλός |
| L11 |
Ga2_15 |
e-(gO) |
(fy)-sis |
i-u-(dai)-os |
kai |
u |
ek |
(e)-Tnos |
ha-mar-tO-(los) |
| L12 |
Ga2_15 |
rp----np-- |
n-----dsf- |
a-----npm- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----gpn- |
a-----npm- |
| L13 |
Ga2_15 |
G2249 |
G5449 |
G2453 |
G2532 |
G3756 |
G1537 |
G1484 |
G268 |
| L14 |
Ga2_15 |
Hēmeîs |
phýsei |
Ioudaîoi |
kaì |
ouk |
ex |
ethnôn |
hamartōloí, |
| L15 |
Ga2_15 |
Hēmeis |
physei |
Ioudaioi |
kai |
ouk |
ex |
ethnōn |
hamartōloi, |
| L16 |
Ga2_15 |
92/127 |
9/14 |
189/194 |
6461/9020 |
1276/1628 |
616/915 |
122/162 |
38/47 |
| L17 |
Ga2_15 |
Ga2_15_1 |
Ga2_15_2 |
Ga2_15_3 |
Ga2_15_4 |
Ga2_15_5 |
Ga2_15_6 |
Ga2_15_7 |
Ga2_15_8 |
|
