| L01 |
Flp3_16 |
Tylko do tego, do czego doszliśmy, według tego samego postępujmy. (Flp3_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp3_16 |
Tylko (G4133 ) do (G1519 ) tego, do czego (G3739 ) doszliśmy (G5348 ), według tego samego (G846 ) postępujmy (G4748 ). (Flp3_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp3_16 |
W każdym razie: dokąd doszliśmy, w tę samą stronę zgodnie postępujmy! (Flp3_16 BT_4) |
| L04 |
Flp3_16 |
W każdym razie G4133 : dokąd G3739 doszliśmy G5348 , w tę samą stronę G846 zgodnie G4748 postępujmy G4748 ! (Flp3_16 BT_4) |
| L05 |
Flp3_16 |
plEn |
eis |
ho |
ef-(Ta)-sa-men, |
tO |
au-(tO) |
stoi-(CHein). |
| L06 |
Flp3_16 |
πλὴν |
εἰς |
ὃ |
ἐφθάσαμεν, |
τῷ |
αὐτῷ |
στοιχεῖν. |
| L07 |
Flp3_16 |
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp3_16 |
plE\n |
ei)s |
o(\ |
e)fTa/samen, |
tO=| |
au)tO=| |
stoiCHei=n. |
| L09 |
Flp3_16 |
plEn |
eis |
ho |
efTasamen, |
tO |
autO |
stoiCHein. |
| L10 |
Flp3_16 |
πλήν |
εἰς |
ὅς |
φθάνω |
ὁ |
αὐτός |
στοιχέω |
| L11 |
Flp3_16 |
plEn |
eis |
hos |
(fTa)-nO |
ho |
au-(tos) |
stoi-(CHe)-O |
| L12 |
Flp3_16 |
c--------- |
p--------- |
rr----asn- |
v-1aai-p-- |
ra----dsn- |
a-----dsn- |
v--pan---- |
| L13 |
Flp3_16 |
G4133 |
G1519 |
G3739 |
G5348 |
G3588 |
G846 |
G4748 |
| L14 |
Flp3_16 |
plḕn |
eis |
hò |
ephthásamen, |
tôᵢ |
autôᵢ |
stoicheîn. |
| L15 |
Flp3_16 |
plēn |
eis |
ho |
ephthasamen, |
tō |
autō |
stoichein. |
| L16 |
Flp3_16 |
29/31 |
1422/1767 |
1012/1367 |
5/7 |
15231/19889 |
4682/5619 |
5/5 |
| L17 |
Flp3_16 |
Flp3_16_1 |
Flp3_16_2 |
Flp3_16_3 |
Flp3_16_4 |
Flp3_16_5 |
Flp3_16_6 |
Flp3_16_7 |
|
