| L01 | Flp3_11 | czy jakoś dojdę do zmartwychwstania spośród martwych. (Flp3_11 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Flp3_11 | czy (G1487 ) jakoś (G4459 ) dojdę (G2658 ) do (G1519 ) zmartwychwstania (G1815 ) spośród (G1537 ) martwych (G3498 ). (Flp3_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Flp3_11 | dojdę jakoś do pełnego powstania z martwych. (Flp3_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Flp3_11 | dojdę G2658 jakoś G4458 do G1519 pełnego powstania G1815 z G1537 martwych G3498 . (Flp3_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Flp3_11 | ei | pOs | ka-tan-(tE)-sO | eis | tEn | e-Ksa-(na)-sta-sin | tEn | ek | ne-(krOn). |
| L06 | Flp3_11 | εἴ | πως | καταντήσω | εἰς | τὴν | ἐξανάστασιν | τὴν | ἐκ | νεκρῶν. |
| L07 | Flp3_11 | |||||||||
| L08 | Flp3_11 | ei)/ | pOs | katantE/sO | ei)s | tE\n | e)Xana/stasin | tE\n | e)k | nekrO=n. |
| L09 | Flp3_11 | ei | pOs | katantEsO | eis | tEn | eXanastasin | tEn | ek | nekrOn. |
| L10 | Flp3_11 | εἰ | πῶς | καταντάω | εἰς | ὁ | ἐξανάστασις | ὁ | ἐκ | νεκρός |
| L11 | Flp3_11 | ei | pOs | ka-tan-(ta)-O | eis | ho | e-Ksa-(na)-sta-sis | ho | ek | ne-(kros) |
| L12 | Flp3_11 | x--------- |
d--------- |
v-1aas-s-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----asf- |
p--------- |
a-----gpm- |
| L13 | Flp3_11 | G1487 |
G4459 |
G2658 |
G1519 |
G3588 |
G1815 |
G3588 |
G1537 |
G3498 |
| L14 | Flp3_11 | eí | pōs | katantḗsō | eis | tḕn | exanástasin | tḕn | ek | nekrôn. |
| L15 | Flp3_11 | ei | pōs | katantēsō | eis | tēn | exanastasin | tēn | ek | nekrōn. |
| L16 | Flp3_11 | 418/518 | 108/118 | 13/13 | 1420/1767 | 15223/19889 | 1/1 | 15224/19889 | 661/915 | 94/128 |
| L17 | Flp3_11 | Flp3_11_1 | Flp3_11_2 | Flp3_11_3 | Flp3_11_4 | Flp3_11_5 | Flp3_11_6 | Flp3_11_7 | Flp3_11_8 | Flp3_11_9 |
Flp3_11
