| L01 |
Flp2_6 |
który, istniejąc w postaci Boga, nie uznał bycia równym Bogu za zdobycz, (Flp2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp2_6 |
który (G3739 ), istniejąc (G5225 ) w (G1722 ) postaci (G3444 ) Boga (G2316 ), nie (G3756 ) uznał (G2233 ) bycia (G1511 ) równym (G2470 ) Bogu (G2316) za zdobycz (G725 ), (Flp2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp2_6 |
On, istniejąc w postaci Bożej, nie skorzystał ze sposobności, aby na równi być z Bogiem, (Flp2_6 BT_4) |
| L04 |
Flp2_6 |
On G3739 , istniejąc G5225 w G1722 postaci G3444 Bożej G2316 , nie G3756 skorzystał G2233 ze sposobności G726 , aby G1511 na równi być G2470 z Bogiem G2316 , (Flp2_6 BT_4) |
| L05 |
Flp2_6 |
hos |
en |
morf-(E) |
Teu |
hy-(par)-CHOn |
uCH |
har-pagm-(on) |
hE-(gE)-sa-to |
to |
(ei)-nai |
(i)-sa |
Te-(O), |
| L06 |
Flp2_6 |
ὃς |
ἐν |
μορφῇ |
θεοῦ |
ὑπάρχων |
οὐχ |
ἁρπαγμὸν |
ἡγήσατο |
τὸ |
εἶναι |
ἴσα |
θεῷ, |
| L07 |
Flp2_6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp2_6 |
o(\s |
e)n |
morfE=| |
Teou= |
u(pa/rCHOn |
ou)CH |
a(rpagmo\n |
E(gE/sato |
to\ |
ei)=nai |
i)/sa |
TeO=|, |
| L09 |
Flp2_6 |
hos |
en |
morfE |
Teu |
hyparCHOn |
uCH |
harpagmon |
hEgEsato |
to |
einai |
isa |
TeO, |
| L10 |
Flp2_6 |
ὅς |
ἐν |
μορφή |
θεός |
ὑπάρχω |
οὐ |
ἁρπαγμός |
ἡγέομαι |
ὁ |
εἰμί |
ἴσος |
θεός |
| L11 |
Flp2_6 |
hos |
en |
morf-(E) |
Te-(os) |
hy-(par)-CHO |
u |
har-pagm-(os) |
hE-(ge)-o-mai |
ho |
ei-(mi) |
(i)-sos |
Te-(os) |
| L12 |
Flp2_6 |
rr----nsm- |
p--------- |
n-----dsf- |
n-----gsm- |
v--papnsm- |
d--------- |
n-----asm- |
v-3ami-s-- |
ra----asn- |
v--pan---- |
a-----apn- |
n-----dsm- |
| L13 |
Flp2_6 |
G3739 |
G1722 |
G3444 |
G2316 |
G5225 |
G3756 |
G725 |
G2233 |
G3588 |
G1511 |
G2470 |
G2316 |
| L14 |
Flp2_6 |
hòs |
en |
morphêᵢ |
theoû |
hypárchōn |
ouch |
harpagmòn |
hēgḗsato |
tò |
eînai |
ísa |
theôᵢ, |
| L15 |
Flp2_6 |
hos |
en |
morphē |
theou |
hyparchōn |
ouch |
harpagmon |
hēgēsato |
to |
einai |
isa |
theō, |
| L16 |
Flp2_6 |
1008/1367 |
1995/2758 |
2/3 |
878/1317 |
40/45 |
1318/1628 |
1/1 |
9/28 |
15168/19889 |
97/123 |
7/8 |
879/1317 |
| L17 |
Flp2_6 |
Flp2_6_1 |
Flp2_6_2 |
Flp2_6_3 |
Flp2_6_4 |
Flp2_6_5 |
Flp2_6_6 |
Flp2_6_7 |
Flp2_6_8 |
Flp2_6_9 |
Flp2_6_10 |
Flp2_6_11 |
Flp2_6_12 |
|
