| L01 |
Flp1_4 |
zawsze, w każdej mojej modlitwie za was wszystkich, z radością zanosząc modlitwę, (Flp1_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp1_4 |
zawsze (G3842 ), w (G1722 ) każdej (G3956 ) mojej (G3450 ) modlitwie (G1162 ) za (G5228 ) was (G5216 ) wszystkich (G3956), z (G3326 ) radością (G5479 ) zanosząc (G4160 ) modlitwę (G1162), (Flp1_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp1_4 |
zawsze w każdej modlitwie, zanosząc ją z radością za was wszystkich - (Flp1_4 BT_4) |
| L04 |
Flp1_4 |
zawsze G3842 w G1722 każdej G3956 modlitwie G1162 , zanosząc ją G4160 z G3326 radością G5479 za G5228 was wszystkich G3956 – (Flp1_4 BT_4) |
| L05 |
Flp1_4 |
(pan)-to-te |
en |
(pa)-sE |
de-(E)-sei |
mu |
hy-(per) |
(pant)-On |
hy-(mOn) |
me-(ta) |
CHa-(ras) |
tEn |
(de)-E-sin |
poi-(u)-me-nos, |
| L06 |
Flp1_4 |
πάντοτε |
ἐν |
πάσῃ |
δεήσει |
μου |
ὑπὲρ |
πάντων |
ὑμῶν |
μετὰ |
χαρᾶς |
τὴν |
δέησιν |
ποιούμενος, |
| L07 |
Flp1_4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp1_4 |
pa/ntote |
e)n |
pa/sE| |
deE/sei |
mou |
u(pe\r |
pa/ntOn |
u(mO=n |
meta\ |
CHara=s |
tE\n |
de/Esin |
poiou/menos, |
| L09 |
Flp1_4 |
pantote |
en |
pasE |
deEsei |
mu |
hyper |
pantOn |
hymOn |
meta |
CHaras |
tEn |
deEsin |
poiumenos, |
| L10 |
Flp1_4 |
πάντοτε |
ἐν |
πᾶς |
δέησις |
ἐγώ |
ὑπέρ |
πᾶς |
σύ |
μετά |
χαρά |
ὁ |
δέησις |
ποιέω |
| L11 |
Flp1_4 |
(pan)-to-te |
en |
pas |
(de)-E-sis |
e-(gO) |
hy-(per) |
pas |
sy |
me-(ta) |
CHa-(ra) |
ho |
(de)-E-sis |
poi-(e)-O |
| L12 |
Flp1_4 |
d--------- |
p--------- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
rp----gs-- |
p--------- |
a-----gpm- |
rp----gp-- |
p--------- |
n-----gsf- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v--pmpnsm- |
| L13 |
Flp1_4 |
G3842 |
G1722 |
G3956 |
G1162 |
G3450 |
G5228 |
G3956 |
G5216 |
G3326 |
G5479 |
G3588 |
G1162 |
G4160 |
| L14 |
Flp1_4 |
pántote |
en |
pásēᵢ |
deḗsei |
mou |
hypèr |
pántōn |
hymôn |
metà |
charâs |
tḕn |
déēsin |
poioúmenos, |
| L15 |
Flp1_4 |
pantote |
en |
pasē |
deēsei |
mou |
hyper |
pantōn |
hymōn |
meta |
charas |
tēn |
deēsin |
poioumenos, |
| L16 |
Flp1_4 |
23/41 |
1970/2758 |
896/1244 |
9/18 |
456/563 |
111/155 |
897/1244 |
396/561 |
347/469 |
38/59 |
15102/19889 |
10/18 |
462/568 |
| L17 |
Flp1_4 |
Flp1_4_1 |
Flp1_4_2 |
Flp1_4_3 |
Flp1_4_4 |
Flp1_4_5 |
Flp1_4_6 |
Flp1_4_7 |
Flp1_4_8 |
Flp1_4_9 |
Flp1_4_10 |
Flp1_4_11 |
Flp1_4_12 |
Flp1_4_13 |
|
