| L01 | Flp1_26 | aby dzięki mojej ponownej obecności u was wasza chluba ze mnie obfitowała w Chrystusie Jezusie. (Flp1_26 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||||
| L02 | Flp1_26 | aby (G2443 ) dzięki (G1223 ) mojej (G1699 ) ponownej (G3825 ) obecności (G3952 ) u (G4314 ) was (G5209 ) wasza (G5216 ) chluba (G2745 ) ze mnie (G1722 ) (G1698 ) obfitowała (G4052 ) w (G1722) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ). (Flp1_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||||
| L03 | Flp1_26 | aby rosła wasza duma w Chrystusie przez mnie, przez moją ponowną obecność u was. (Flp1_26 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Flp1_26 | aby G2443 rosła G4052 wasza G5216 duma G2745 w G1722 Chrystusie G5547 Jezusie G2424 przez G1223 mnie G1698 , przez moją ponowną obecność G3952 u was G4314 G5209 . (Flp1_26 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Flp1_26 | (hi)-na | to | (kau)-CHE-ma | hy-(mOn) | pe-ris-(seu)-E | en | CHri-(stO) | i-E-(su) | en | e-(moi) | di-(a) | tEs | e-(mEs) | pa-ru-(si)-as | (pa)-lin | pros | hy-(mas). |
| L06 | Flp1_26 | ἵνα | τὸ | καύχημα | ὑμῶν | περισσεύῃ | ἐν | Χριστῷ | Ἰησοῦ | ἐν | ἐμοὶ | διὰ | τῆς | ἐμῆς | παρουσίας | πάλιν | πρὸς | ὑμᾶς. |
| L07 | Flp1_26 | |||||||||||||||||
| L08 | Flp1_26 | i(/na | to\ | kau/CHEma | u(mO=n | perisseu/E| | e)n | *CHristO=| | *)iEsou= | e)n | e)moi\ | dia\ | tE=s | e)mE=s | parousi/as | pa/lin | pro\s | u(ma=s. |
| L09 | Flp1_26 | hina | to | kauCHEma | hymOn | perisseuE | en | CHristO | iEsu | en | emoi | dia | tEs | emEs | parusias | palin | pros | hymas. |
| L10 | Flp1_26 | ἵνα | ὁ | καύχημα | σύ | περισσεύω | ἐν | Χριστός | Ἰησοῦς | ἐν | ἐγώ | διά | ὁ | ἐμός | παρουσία | πάλιν | πρός | σύ |
| L11 | Flp1_26 | (hi)-na | ho | (kau)-CHE-ma | sy | pe-ris-(seu)-O | en | CHri-(stos) | i-E-(sus) | en | e-(gO) | di-(a) | ho | e-(mos) | pa-ru-(si)-a | (pa)-lin | pros | sy |
| L12 | Flp1_26 | c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
rp----gp-- |
v-3pas-s-- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
rp----ds-- |
p--------- |
ra----gsf- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
d--------- |
p--------- |
rp----ap-- |
| L13 | Flp1_26 | G2443 |
G3588 |
G2745 |
G5216 |
G4052 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
G1722 |
G1698 |
G1223 |
G3588 |
G1699 |
G3952 |
G3825 |
G4314 |
G5209 |
| L14 | Flp1_26 | hína | tò | kaúchēma | hymôn | perisseúēᵢ | en | Christôᵢ | Iēsoû | en | emoì | dià | tês | emês | parousías | pálin | pròs | hymâs. |
| L15 | Flp1_26 | hina | to | kauchēma | hymōn | perisseuē | en | Christō | Iēsou | en | emoi | dia | tēs | emēs | parousias | palin | pros | hymas. |
| L16 | Flp1_26 | 483/663 | 15149/19889 | 9/11 | 402/561 | 32/39 | 1986/2758 | 355/529 | 761/917 | 1987/2758 | 80/95 | 491/667 | 15150/19889 | 61/69 | 10/24 | 124/141 | 608/700 | 318/435 |
| L17 | Flp1_26 | Flp1_26_1 | Flp1_26_2 | Flp1_26_3 | Flp1_26_4 | Flp1_26_5 | Flp1_26_6 | Flp1_26_7 | Flp1_26_8 | Flp1_26_9 | Flp1_26_10 | Flp1_26_11 | Flp1_26_12 | Flp1_26_13 | Flp1_26_14 | Flp1_26_15 | Flp1_26_16 | Flp1_26_17 |
Flp1_26
