| L01 | Flp1_24 | pozostać zaś w ciele jest bardziej konieczne ze względu na was. (Flp1_24 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Flp1_24 | pozostać (G1961 ) zaś (G1161 ) w (G1722 ) ciele (G4561 ) jest bardziej konieczne (G316 ) ze względu na (G1223 ) was (G5209 ). (Flp1_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Flp1_24 | pozostawać zaś w ciele - to bardziej dla was konieczne. (Flp1_24 BT_4) | ||||||||
| L04 | Flp1_24 | pozostawać G1961 zaś G1161 w G1722 ciele G4561 – to bardziej G316 dla was G1223 konieczne G316 . (Flp1_24 BT_4) |
||||||||
| L05 | Flp1_24 | to | de | e-pi-(me)-nein | [en] | tE | sark-(i) | a-naN-kai-(o)-te-ron | di' | y-(mas). |
| L06 | Flp1_24 | τὸ | δὲ | ἐπιμένειν | [ἐν] | τῇ | σαρκὶ | ἀναγκαιότερον | δι᾿ | ὑμᾶς. |
| L07 | Flp1_24 | |||||||||
| L08 | Flp1_24 | to\ | de\ | e)pime/nein | [e)n] | tE=| | sarki\ | a)nagkaio/teron | di' | u(ma=s. |
| L09 | Flp1_24 | to | de | epimenein | [en] | tE | sarki | anaNkaioteron | di' | ymas. |
| L10 | Flp1_24 | ὁ | δέ | ἐπιμένω | ἐν | ὁ | σάρξ | ἀναγκαῖος | διά | σύ |
| L11 | Flp1_24 | ho | de | e-pi-(me)-nO | en | ho | sarKs | a-naN-(kai)-os | di-(a) | sy |
| L12 | Flp1_24 | ra----nsn- |
c--------- |
v--pan---- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
a-----nsnc |
p--------- |
rp----ap-- |
| L13 | Flp1_24 | G3588 |
G1161 |
G1961 |
G1722 |
G3588 |
G4561 |
G316 |
G1223 |
G5209 |
| L14 | Flp1_24 | tò | dè | epiménein | [en] | têᵢ | sarkì | anagkaióteron | di᾿ | hymâs. |
| L15 | Flp1_24 | to | de | epimenein | [en] | tē | sarki | anagkaioteron | di᾿ | hymas. |
| L16 | Flp1_24 | 15145/19889 | 2482/2792 | 14/16 | 1985/2758 | 15146/19889 | 104/147 | 5/8 | 490/667 | 317/435 |
| L17 | Flp1_24 | Flp1_24_1 | Flp1_24_2 | Flp1_24_3 | Flp1_24_4 | Flp1_24_5 | Flp1_24_6 | Flp1_24_7 | Flp1_24_8 | Flp1_24_9 |
Flp1_24
