| L01 |
Flm1_6 |
aby wspólnota twojej wiary stała się skuteczna w poznaniu wszelkiego dobra, które jest w nas dla Chrystusa. (Flm1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flm1_6 |
aby (G3704 ) wspólnota (G2842 ) twojej (G4675 ) wiary (G4102 ) stała się (G1096 ) skuteczna (G1756 ) w (G1722 ) poznaniu (G1922 ) wszelkiego (G3956 ) dobra (G18 ), które jest w (G1722) nas (G2254 ) dla (G1519 ) Chrystusa (G5547 ). (Flm1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flm1_6 |
Oby twój udział w wierze okazał się twórczym w głębszym poznaniu wszelkiego dobrego czynu, /jaki jest do spełnienia/ wśród was dla Chrystusa. (Flm1_6 BT_4) |
| L04 |
Flm1_6 |
Oby G3704 twój G4675 udział G2842 w G3588 wierze G4102 okazał się G1096 twórczym G1756 przez G1722 głębsze poznanie G1922 wszelkiego G3956 dobrego G18 czynu G2041 w G1722 was G2254 dla G1519 Chrystusa G5547 . (Flm1_6 BT_4) |
| L05 |
Flm1_6 |
(ho)-pOs |
hE |
koi-nO-(ni)-a |
tEs |
pi-ste-(Os) |
su |
e-nerg-(Es) |
(ge)-nE-tai |
en |
e-pi-(gnO)-sei |
pant-(os) |
a-ga-(Tu) |
tu |
en |
hE-(min) |
eis |
CHri-(ston): |
| L06 |
Flm1_6 |
ὅπως |
ἡ |
κοινωνία |
τῆς |
πίστεώς |
σου |
ἐνεργὴς |
γένηται |
ἐν |
ἐπιγνώσει |
παντὸς |
ἀγαθοῦ |
τοῦ |
ἐν |
ἡμῖν |
εἰς |
Χριστόν· |
| L07 |
Flm1_6 |
aby |
— |
wspólnota |
— |
wiary |
twojej |
skuteczna |
stała się |
w |
poznaniu |
wszelkiego |
dobra |
— |
w |
nas |
dla |
Chrystusa. |
| L08 |
Flm1_6 |
o(/pOs |
E( |
koinOni/a |
tE=s |
pi/steO/s |
sou |
e)nergE\s |
ge/nEtai |
e)n |
e)pignO/sei |
panto\s |
a)gaTou= |
tou= |
e)n |
E(mi=n |
ei)s |
*CHristo/n: |
| L09 |
Flm1_6 |
hopOs |
hE |
koinOnia |
tEs |
pisteOs |
su |
energEs |
genEtai |
en |
epignOsei |
pantos |
agaTu |
tu |
en |
hEmin |
eis |
CHriston: |
| L10 |
Flm1_6 |
ὅπως |
ὁ |
κοινωνία |
ὁ |
πίστις |
σύ |
ἐνεργής |
γίνομαι |
ἐν |
ἐπίγνωσις |
πᾶς |
ἀγαθός |
ὁ |
ἐν |
ἐγώ |
εἰς |
Χριστός |
| L11 |
Flm1_6 |
(ho)-pOs |
ho |
koi-nO-(ni)-a |
ho |
(pi)-stis |
sy |
e-nerg-(Es) |
(gi)-no-mai |
en |
e-(pi)-gnO-sis |
pas |
a-ga-(Tos) |
ho |
en |
e-(gO) |
eis |
CHri-(stos) |
| L12 |
Flm1_6 |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gs-- |
a-----nsf- |
v-3ams-s-- |
p--------- |
n-----dsf- |
a-----gsn- |
a-----gsn- |
ra----gsn- |
p--------- |
rp----dp-- |
p--------- |
n-----asmy- |
| L13 |
Flm1_6 |
G3704 |
G3588 |
G2842 |
G3588 |
G4102 |
G4675 |
G1756 |
G1096 |
G1722 |
G1922 |
G3956 |
G18 |
G3588 |
G1722 |
G2254 |
G1519 |
G5547 |
| L14 |
Flm1_6 |
hópōs |
hē |
koinōnía |
tês |
písteṓs |
sou |
energḕs |
génētai |
en |
epignṓsei |
pantòs |
agathoû |
toû |
en |
hēmîn |
eis |
Christón· |
| L15 |
Flm1_6 |
hopōs |
hē |
koinōnia |
tēs |
pisteōs |
sou |
energēs |
genētai |
en |
epignōsei |
pantos |
agathou |
tou |
en |
hēmin |
eis |
Christon· |
| L16 |
Flm1_6 |
49/53 |
16243/19889 |
14/19 |
16244/19889 |
181/243 |
409/479 |
2/3 |
580/671 |
2297/2758 |
15/20 |
1056/1244 |
88/102 |
16245/19889 |
2298/2758 |
136/169 |
1526/1767 |
456/529 |
| L17 |
Flm1_6 |
Flm1_6_1 |
Flm1_6_2 |
Flm1_6_3 |
Flm1_6_4 |
Flm1_6_5 |
Flm1_6_6 |
Flm1_6_7 |
Flm1_6_8 |
Flm1_6_9 |
Flm1_6_10 |
Flm1_6_11 |
Flm1_6_12 |
Flm1_6_13 |
Flm1_6_14 |
Flm1_6_15 |
Flm1_6_16 |
Flm1_6_17 |
|
