| L01 |
Ef6_20 |
dla której jestem posłem w kajdanach, abym odważnie ją głosił, tak jak powinienem mówić. (Ef6_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef6_20 |
dla której (G5228 ; G3739 ) jestem posłem (G4243 ) w (G1722 ) kajdanach (G254 ), abym (G2443 ) odważnie ją (G1722; G846 ) głosił (G3955 ), tak jak (G5613 ) powinienem (G1163 ; G3165 ) mówić (G2980 ). (Ef6_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef6_20 |
dla której sprawuję poselstwo jako więzień, ażebym jawnie ją wypowiedział, tak jak winienem. (Ef6_20 BT_4) |
| L04 |
Ef6_20 |
dla której G3739 sprawuję poselstwo G4243 jako więzień G254 , ażebym jawnie ją wypowiedział G3955 , tak G5613 jak powinienem G1163 . (Ef6_20 BT_4) |
| L05 |
Ef6_20 |
hy-(per) |
hu |
pres-(beu)-O |
en |
ha-(ly)-sei, |
(hi)-na |
en |
au-(tO) |
par-rE-si-(a)-sO-mai |
hOs |
dei |
me |
la-(lE)-sai. |
| L06 |
Ef6_20 |
ὑπὲρ |
οὗ |
πρεσβεύω |
ἐν |
ἁλύσει, |
ἵνα |
ἐν |
αὐτῷ |
παρρησιάσωμαι |
ὡς |
δεῖ |
με |
λαλῆσαι. |
| L07 |
Ef6_20 |
dla |
której |
sprawuję poselstwo |
w |
łańcuchu, |
aby |
w |
niej |
mówił śmiało, |
jak |
trzeba |
mi |
mówić. |
| L08 |
Ef6_20 |
u(pe\r |
ou(= |
presbeu/O |
e)n |
a(lu/sei, |
i(/na |
e)n |
au)tO=| |
parrEsia/sOmai |
O(s |
dei= |
me |
lalE=sai. |
| L09 |
Ef6_20 |
hyper |
hu |
presbeuO |
en |
halysei, |
hina |
en |
autO |
parrEsiasOmai |
hOs |
dei |
me |
lalEsai. |
| L10 |
Ef6_20 |
ὑπέρ |
ὅς |
πρεσβεύω |
ἐν |
ἅλυσις |
ἵνα |
ἐν |
αὐτός |
παρρησιάζομαι |
ὡς |
δεῖ |
ἐγώ |
λαλέω |
| L11 |
Ef6_20 |
hy-(per) |
hos |
pres-(beu)-O |
en |
(ha)-ly-sis |
(hi)-na |
en |
au-(tos) |
par-rE-si-(aD)-Zo-mai |
hOs |
dei |
e-(gO) |
la-(le)-O |
| L12 |
Ef6_20 |
p--------- |
rr----gsn- |
v-1pai-s-- |
p--------- |
n-----dsf- |
c--------- |
p--------- |
rp----dsn- |
v-1ams-s-- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
rp----as-- |
v--aan---- |
| L13 |
Ef6_20 |
G5228 |
G3739 |
G4243 |
G1722 |
G254 |
G2443 |
G1722 |
G846 |
G3955 |
G5613 |
G1163 |
G3165 |
G2980 |
| L14 |
Ef6_20 |
hypèr |
hoû |
presbeúō |
en |
halýsei, |
hína |
en |
autôᵢ |
parrēsiásōmai |
hōs |
deî |
me |
lalêsai. |
| L15 |
Ef6_20 |
hyper |
hou |
presbeuō |
en |
halysei, |
hina |
en |
autō |
parrēsiasōmai |
hōs |
dei |
me |
lalēsai. |
| L16 |
Ef6_20 |
110/155 |
1005/1367 |
2/2 |
1964/2758 |
9/11 |
478/663 |
1965/2758 |
4657/5619 |
8/9 |
322/504 |
78/103 |
268/290 |
246/296 |
| L17 |
Ef6_20 |
Ef6_20_1 |
Ef6_20_2 |
Ef6_20_3 |
Ef6_20_4 |
Ef6_20_5 |
Ef6_20_6 |
Ef6_20_7 |
Ef6_20_8 |
Ef6_20_9 |
Ef6_20_10 |
Ef6_20_11 |
Ef6_20_12 |
Ef6_20_13 |
|
