| L01 |
Ef6_1 |
Dzieci, bądźcie posłuszne waszym rodzicom [w Panu], bo to jest sprawiedliwe. (Ef6_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef6_1 |
Dzieci (G5043 ), bądźcie posłuszne (G5219 ) waszym (G5216 ) rodzicom (G1118 ) [w Panu] (G1722 ; G2962 ), bo (G1063 ) to (G5124 ) jest (G2076 ) sprawiedliwe (G1342 ). (Ef6_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef6_1 |
Dzieci, bądźcie posłuszne w Panu waszym rodzicom, bo to jest sprawiedliwe. (Ef6_1 BT_4) |
| L04 |
Ef6_1 |
Dzieci G5043 , bądźcie posłuszne G5219 w G1722 Panu G2962 waszym G5216 rodzicom G1118 , bo G1063 to G5124 jest G2076 sprawiedliwe G1342 . (Ef6_1 BT_4) |
| L05 |
Ef6_1 |
ta |
(tekn)-a, |
hy-pa-(ku)-e-te |
tois |
go-(neu)-sin |
hy-(mOn) |
[en |
ky-(ri)-O], |
(tu)-to |
gar |
(e)-stin |
(di)-kai-on. |
| L06 |
Ef6_1 |
Τὰ |
τέκνα, |
ὑπακούετε |
τοῖς |
γονεῦσιν |
ὑμῶν |
[ἐν |
κυρίῳ], |
τοῦτο |
γάρ |
ἐστιν |
δίκαιον. |
| L07 |
Ef6_1 |
— |
Dzieci, |
bądźcie posłuszne |
— |
rodzicom |
waszym |
[w |
Panu], |
to |
bowiem |
jest |
sprawiedliwe. |
| L08 |
Ef6_1 |
*ta\ |
te/kna, |
u(pakou/ete |
toi=s |
goneu=sin |
u(mO=n |
[e)n |
kuri/O|], |
tou=to |
ga/r |
e)stin |
di/kaion. |
| L09 |
Ef6_1 |
ta |
tekna, |
hypakuete |
tois |
goneusin |
hymOn |
[en |
kyriO], |
tuto |
gar |
estin |
dikaion. |
| L10 |
Ef6_1 |
ὁ |
τέκνον |
ὑπακούω |
ὁ |
γονεύς |
σύ |
ἐν |
κύριος |
οὗτος |
γάρ |
εἰμί |
δίκαιος |
| L11 |
Ef6_1 |
ho |
(tekn)-on |
hy-pa-(ku)-O |
ho |
go-(neus) |
sy |
en |
(ky)-ri-os |
(hu)-tos |
gar |
ei-(mi) |
(di)-kai-os |
| L12 |
Ef6_1 |
ra----vpn- |
n-----vpn- |
v-2pad-p-- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
rp----gp-- |
p--------- |
n-----dsm- |
rd----nsn- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
a-----nsn- |
| L13 |
Ef6_1 |
G3588 |
G5043 |
G5219 |
G3588 |
G1118 |
G5216 |
G1722 |
G2962 |
G5124 |
G1063 |
G2076 |
G1342 |
| L14 |
Ef6_1 |
Tà |
tékna, |
hypakoúete |
toîs |
goneûsin |
hymôn |
[en |
kyríōᵢ], |
toûto |
gár |
estin |
díkaion. |
| L15 |
Ef6_1 |
Ta |
tekna, |
hypakouete |
tois |
goneusin |
hymōn |
[en |
kyriō], |
touto |
gar |
estin |
dikaion. |
| L16 |
Ef6_1 |
15033/19889 |
67/99 |
12/21 |
15034/19889 |
18/20 |
389/561 |
1946/2758 |
521/717 |
253/335 |
805/1042 |
686/896 |
48/79 |
| L17 |
Ef6_1 |
Ef6_1_1 |
Ef6_1_2 |
Ef6_1_3 |
Ef6_1_4 |
Ef6_1_5 |
Ef6_1_6 |
Ef6_1_7 |
Ef6_1_8 |
Ef6_1_9 |
Ef6_1_10 |
Ef6_1_11 |
Ef6_1_12 |
|
