| L01 | Ef4_23 | a odnawiać się duchem waszego umysłu (Ef4_23 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Ef4_23 | a odnawiać się (G365 ) duchem (G4151 ) waszego (G5216 ) umysłu (G3563 ) (Ef4_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Ef4_23 | odnawiać się duchem w waszym myśleniu (Ef4_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Ef4_23 | odnawiać się G365 duchem G4151 w waszym G5216 myśleniu G3563 , (Ef4_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Ef4_23 | a-na-neu-(sTai) | de | tO | (pneu)-ma-ti | tu | no-(os) | hy-(mOn), |
| L06 | Ef4_23 | ἀνανεοῦσθαι | δὲ | τῷ | πνεύματι | τοῦ | νοὸς | ὑμῶν, |
| L07 | Ef4_23 | odnawiać się | zaś | — | duchem | — | umysłu | waszego, |
| L08 | Ef4_23 | a)naneou=sTai | de\ | tO=| | pneu/mati | tou= | noo\s | u(mO=n, |
| L09 | Ef4_23 | ananeusTai | de | tO | pneumati | tu | noos | hymOn, |
| L10 | Ef4_23 | ἀνανεόω | δέ | ὁ | πνεῦμα | ὁ | νοῦς | σύ |
| L11 | Ef4_23 | a-na-ne-(o)-O | de | ho | (pneu)-ma | ho | nus | sy |
| L12 | Ef4_23 | v--ppn---- |
c--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
| L13 | Ef4_23 | G365 |
G1161 |
G3588 |
G4151 |
G3588 |
G3563 |
G5216 |
| L14 | Ef4_23 | ananeoûsthai | dè | tôᵢ | pneúmati | toû | noòs | hymôn, |
| L15 | Ef4_23 | ananeousthai | de | tō | pneumati | tou | noos | hymōn, |
| L16 | Ef4_23 | 1/1 | 2467/2792 | 14944/19889 | 291/379 | 14945/19889 | 16/24 | 384/561 |
| L17 | Ef4_23 | Ef4_23_1 | Ef4_23_2 | Ef4_23_3 | Ef4_23_4 | Ef4_23_5 | Ef4_23_6 | Ef4_23_7 |
Ef4_23
