| L01 |
Ef4_12 |
dla przysposobienia świętych do dzieła posługi, ku budowaniu ciała Chrystusa, (Ef4_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef4_12 |
dla przysposobienia (G2677 ) świętych (G40 ) do (G1519 ) dzieła (G2041 ) posługi (G1248 ), ku (G4314 ; G1519) budowaniu (G3619 ) ciała (G4983 ) Chrystusa (G5547 ), (Ef4_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef4_12 |
dla przysposobienia świętych do wykonywania posługi, celem budowania Ciała Chrystusowego, (Ef4_12 BT_4) |
| L04 |
Ef4_12 |
dla G4314 przysposobienia G2677 świętych G40 do G1519 wykonywania G2041 posługi G1248 , celem G1519 budowania G3619 Ciała G4983 Chrystusowego G5547 , (Ef4_12 BT_4) |
| L05 |
Ef4_12 |
pros |
ton |
ka-tar-ti-(smon) |
tOn |
ha-(gi)-On |
eis |
(erg)-on |
di-a-ko-(ni)-as, |
eis |
oi-ko-do-(mEn) |
tu |
(sO)-ma-tos |
tu |
CHri-(stu), |
| L06 |
Ef4_12 |
πρὸς |
τὸν |
καταρτισμὸν |
τῶν |
ἁγίων |
εἰς |
ἔργον |
διακονίας, |
εἰς |
οἰκοδομὴν |
τοῦ |
σώματος |
τοῦ |
Χριστοῦ, |
| L07 |
Ef4_12 |
ku |
— |
przysposobieniu |
— |
świętych |
do |
dzieła |
posługi, |
ku |
budowaniu |
— |
ciała |
— |
Chrystusa, |
| L08 |
Ef4_12 |
pro\s |
to\n |
katartismo\n |
tO=n |
a(gi/On |
ei)s |
e)/rgon |
diakoni/as, |
ei)s |
oi)kodomE\n |
tou= |
sO/matos |
tou= |
*CHristou=, |
| L09 |
Ef4_12 |
pros |
ton |
katartismon |
tOn |
hagiOn |
eis |
ergon |
diakonias, |
eis |
oikodomEn |
tu |
sOmatos |
tu |
CHristu, |
| L10 |
Ef4_12 |
πρός |
ὁ |
καταρτισμός |
ὁ |
ἅγιος |
εἰς |
ἔργον |
διακονία |
εἰς |
οἰκοδομή |
ὁ |
σῶμα |
ὁ |
Χριστός |
| L11 |
Ef4_12 |
pros |
ho |
ka-tar-ti-(smos) |
ho |
(ha)-gi-os |
eis |
(erg)-on |
di-a-ko-(ni)-a |
eis |
oi-ko-do-(mE) |
ho |
(sO)-ma |
ho |
CHri-(stos) |
| L12 |
Ef4_12 |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
p--------- |
n-----asn- |
n-----gsf- |
p--------- |
n-----asf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Ef4_12 |
G4314 |
G3588 |
G2677 |
G3588 |
G40 |
G1519 |
G2041 |
G1248 |
G1519 |
G3619 |
G3588 |
G4983 |
G3588 |
G5547 |
| L14 |
Ef4_12 |
pròs |
tòn |
katartismòn |
tôn |
hagíōn |
eis |
érgon |
diakonías, |
eis |
oikodomḕn |
toû |
sṓmatos |
toû |
Christoû, |
| L15 |
Ef4_12 |
pros |
ton |
katartismon |
tōn |
hagiōn |
eis |
ergon |
diakonias, |
eis |
oikodomēn |
tou |
sōmatos |
tou |
Christou, |
| L16 |
Ef4_12 |
595/700 |
14904/19889 |
1/1 |
14905/19889 |
145/219 |
1388/1767 |
84/169 |
28/34 |
1389/1767 |
16/18 |
14906/19889 |
112/142 |
14907/19889 |
321/529 |
| L17 |
Ef4_12 |
Ef4_12_1 |
Ef4_12_2 |
Ef4_12_3 |
Ef4_12_4 |
Ef4_12_5 |
Ef4_12_6 |
Ef4_12_7 |
Ef4_12_8 |
Ef4_12_9 |
Ef4_12_10 |
Ef4_12_11 |
Ef4_12_12 |
Ef4_12_13 |
Ef4_12_14 |
|
