| L01 |
Ef3_11 |
zgodnie z odwiecznym postanowieniem, które urzeczywistnił w Chrystusie Jezusie, naszym Panu. (Ef3_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef3_11 |
zgodnie z odwiecznym postanowieniem (G4286 ), które (G3739 ) urzeczywistnił w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ), naszym (G2257 ) Panu (G2962 ). (Ef3_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef3_11 |
zgodnie z planem wieków, jaki powziął [Bóg] w Chrystusie Jezusie, Panu naszym. (Ef3_11 BT_4) |
| L04 |
Ef3_11 |
zgodnie G2596 z planem G4286 wieków G165 , jaki powziął [Bóg] G4160 w G1722 Chrystusie G5547 Jezusie G2424 , Panu G2962 naszym G2257 . (Ef3_11 BT_4) |
| L05 |
Ef3_11 |
ka-(ta) |
(pro)-Te-sin |
tOn |
ai-(O)-nOn |
hEn |
e-(poi)-E-sen |
en |
tO |
CHri-(stO) |
i-E-(su) |
tO |
ky-(ri)-O |
hE-(mOn), |
| L06 |
Ef3_11 |
κατὰ |
πρόθεσιν |
τῶν |
αἰώνων |
ἣν |
ἐποίησεν |
ἐν |
τῷ |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ |
τῷ |
κυρίῳ |
ἡμῶν, |
| L07 |
Ef3_11 |
według |
postanowienia |
— |
wieków, |
które |
uczynił |
w |
— |
Chrystusie |
Jezusie |
— |
Panu |
naszym, |
| L08 |
Ef3_11 |
kata\ |
pro/Tesin |
tO=n |
ai)O/nOn |
E(\n |
e)poi/Esen |
e)n |
tO=| |
*CHristO=| |
*)iEsou= |
tO=| |
kuri/O| |
E(mO=n, |
| L09 |
Ef3_11 |
kata |
proTesin |
tOn |
aiOnOn |
hEn |
epoiEsen |
en |
tO |
CHristO |
iEsu |
tO |
kyriO |
hEmOn, |
| L10 |
Ef3_11 |
κατά |
πρόθεσις |
ὁ |
αἰών |
ὅς |
ποιέω |
ἐν |
ὁ |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
| L11 |
Ef3_11 |
ka-(ta) |
(pro)-Te-sis |
ho |
ai-(On) |
hos |
poi-(e)-O |
en |
ho |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
| L12 |
Ef3_11 |
p--------- |
n-----asf- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rr----asf- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
rp----gp-- |
| L13 |
Ef3_11 |
G2596 |
G4286 |
G3588 |
G165 |
G3739 |
G4160 |
G1722 |
G3588 |
G5547 |
G2424 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
| L14 |
Ef3_11 |
katà |
próthesin |
tôn |
aiṓnōn |
hḕn |
epoíēsen |
en |
tôᵢ |
Christôᵢ |
Iēsoû |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
hēmôn, |
| L15 |
Ef3_11 |
kata |
prothesin |
tōn |
aiōnōn |
hēn |
epoiēsen |
en |
tō |
Christō |
Iēsou |
tō |
kyriō |
hēmōn, |
| L16 |
Ef3_11 |
333/473 |
9/12 |
14850/19889 |
58/122 |
992/1367 |
456/568 |
1905/2758 |
14851/19889 |
316/529 |
748/917 |
14852/19889 |
511/717 |
234/402 |
| L17 |
Ef3_11 |
Ef3_11_1 |
Ef3_11_2 |
Ef3_11_3 |
Ef3_11_4 |
Ef3_11_5 |
Ef3_11_6 |
Ef3_11_7 |
Ef3_11_8 |
Ef3_11_9 |
Ef3_11_10 |
Ef3_11_11 |
Ef3_11_12 |
Ef3_11_13 |
|
