| L01 |
Ef3_1 |
Z tego powodu ja, Paweł, więzień Chrystusa [Jezusa] za was, pogan... (Ef3_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef3_1 |
Z tego (G5127 ) powodu (G5484 ) ja (G1473 ), Paweł (G3972 ), więzień (G1198 ) Chrystusa (G5547 ) [Jezusa (G2424 )] za (G5228 ) was (G5216 ), pogan (G1484 )... (Ef3_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef3_1 |
Dlatego ja, Paweł, więzień Chrystusa Jezusa dla was, pogan... (Ef3_1 BT_4) |
| L04 |
Ef3_1 |
Dlatego G5484 ja G1473 , Paweł G3972 , więzień G1198 Chrystusa G5547 Jezusa G2424 dla was G5228 G5216 , pogan G1484 ... (Ef3_1 BT_4) |
| L05 |
Ef3_1 |
(tu)-tu |
(CHa)-rin |
e-(gO) |
(pau)-los |
ho |
(de)-smi-os |
tu |
CHri-(stu) |
[i-E-(su)] |
hy-(per) |
hy-(mOn) |
tOn |
e-(TnOn) |
| L06 |
Ef3_1 |
Τούτου |
χάριν |
ἐγὼ |
Παῦλος |
ὁ |
δέσμιος |
τοῦ |
Χριστοῦ |
[Ἰησοῦ] |
ὑπὲρ |
ὑμῶν |
τῶν |
ἐθνῶν |
| L07 |
Ef3_1 |
Tego |
powodu |
ja, |
Paweł, |
— |
więzień |
— |
Chrystusa |
[Jezusa] |
za |
was, |
— |
pogan, |
| L08 |
Ef3_1 |
*tou/tou |
CHa/rin |
e)gO\ |
*pau=los |
o( |
de/smios |
tou= |
*CHristou= |
[*)iEsou=] |
u(pe\r |
u(mO=n |
tO=n |
e)TnO=n |
| L09 |
Ef3_1 |
tutu |
CHarin |
egO |
paulos |
ho |
desmios |
tu |
CHristu |
[iEsu] |
hyper |
hymOn |
tOn |
eTnOn |
| L10 |
Ef3_1 |
οὗτος |
χάριν |
ἐγώ |
Παῦλος |
ὁ |
δέσμιος |
ὁ |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
ὑπέρ |
σύ |
ὁ |
ἔθνος |
| L11 |
Ef3_1 |
(hu)-tos |
(CHa)-rin |
e-(gO) |
(pau)-los |
ho |
(de)-smi-os |
ho |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
hy-(per) |
sy |
ho |
(e)-Tnos |
| L12 |
Ef3_1 |
rd----gsn- |
p--------- |
rp----ns-- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
rp----gp-- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
| L13 |
Ef3_1 |
G5127 |
G5484 |
G1473 |
G3972 |
G3588 |
G1198 |
G3588 |
G5547 |
G2424 |
G5228 |
G5216 |
G3588 |
G1484 |
| L14 |
Ef3_1 |
Toútou |
chárin |
egṑ |
Paûlos |
ho |
désmios |
toû |
Christoû |
[Iēsoû] |
hypèr |
hymôn |
tôn |
ethnôn |
| L15 |
Ef3_1 |
Toutou |
charin |
egō |
Paulos |
ho |
desmios |
tou |
Christou |
[Iēsou] |
hyper |
hymōn |
tōn |
ethnōn |
| L16 |
Ef3_1 |
58/69 |
3/9 |
307/352 |
143/158 |
14809/19889 |
10/16 |
14810/19889 |
312/529 |
746/917 |
102/155 |
379/561 |
14811/19889 |
127/162 |
| L17 |
Ef3_1 |
Ef3_1_1 |
Ef3_1_2 |
Ef3_1_3 |
Ef3_1_4 |
Ef3_1_5 |
Ef3_1_6 |
Ef3_1_7 |
Ef3_1_8 |
Ef3_1_9 |
Ef3_1_10 |
Ef3_1_11 |
Ef3_1_12 |
Ef3_1_13 |
|
