| L01 |
Ef2_21 |
W Nim cała budowla, zespalana, wzrasta ku świętej świątyni w Panu; (Ef2_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef2_21 |
W (G1722 ) Nim cała (G3956 ) budowla (G3619 ), zespalana (G4883 ), wzrasta (G837 ) ku (G1519 ) świętej (G40 ) świątyni (G3485 ) w (G1722) Panu (G2962 ); (Ef2_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef2_21 |
W Nim zespalana cała budowla rośnie na świętą w Panu świątynię, (Ef2_21 BT_4) |
| L04 |
Ef2_21 |
W Nim G3739 zespalana G4883 cała G3956 budowla G3619 rośnie G837 na G1519 świętą G40 świątynię G3485 w G1722 Panu G2962 . (Ef2_21 BT_4) |
| L05 |
Ef2_21 |
en |
hO |
(pa)-sa |
oi-ko-do-(mE) |
sy-nar-mo-lo-gu-(me)-nE |
(au)-Ksei |
eis |
na-(on) |
(ha)-gi-on |
en |
ky-(ri)-O, |
| L06 |
Ef2_21 |
ἐν |
ᾧ |
πᾶσα |
οἰκοδομὴ |
συναρμολογουμένη |
αὔξει |
εἰς |
ναὸν |
ἅγιον |
ἐν |
κυρίῳ, |
| L07 |
Ef2_21 |
w |
którym |
cała |
budowla |
zespalana |
wzrasta |
ku |
świątyni |
świętej |
w |
Panu, |
| L08 |
Ef2_21 |
e)n |
O(=| |
pa=sa |
oi)kodomE\ |
sunarmologoume/nE |
au)/Xei |
ei)s |
nao\n |
a(/gion |
e)n |
kuri/O|, |
| L09 |
Ef2_21 |
en |
hO |
pasa |
oikodomE |
synarmologumenE |
auXei |
eis |
naon |
hagion |
en |
kyriO, |
| L10 |
Ef2_21 |
ἐν |
ὅς |
πᾶς |
οἰκοδομή |
συναρμολογέω |
αὐξάνω |
εἰς |
ναός |
ἅγιος |
ἐν |
κύριος |
| L11 |
Ef2_21 |
en |
hos |
pas |
oi-ko-do-(mE) |
sy-nar-mo-lo-(ge)-O |
au-(Ksa)-nO |
eis |
na-(os) |
(ha)-gi-os |
en |
(ky)-ri-os |
| L12 |
Ef2_21 |
p--------- |
rr----dsm- |
a-----nsf- |
n-----nsf- |
v--pppnsf- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
n-----asm- |
a-----asm- |
p--------- |
n-----dsm- |
| L13 |
Ef2_21 |
G1722 |
G3739 |
G3956 |
G3619 |
G4883 |
G837 |
G1519 |
G3485 |
G40 |
G1722 |
G2962 |
| L14 |
Ef2_21 |
en |
hôᵢ |
pâsa |
oikodomḕ |
synarmologouménē |
aúxei |
eis |
naòn |
hágion |
en |
kyríōᵢ, |
| L15 |
Ef2_21 |
en |
hō |
pasa |
oikodomē |
synarmologoumenē |
auxei |
eis |
naon |
hagion |
en |
kyriō, |
| L16 |
Ef2_21 |
1895/2758 |
987/1367 |
854/1244 |
15/18 |
1/2 |
17/23 |
1380/1767 |
28/45 |
141/219 |
1896/2758 |
510/717 |
| L17 |
Ef2_21 |
Ef2_21_1 |
Ef2_21_2 |
Ef2_21_3 |
Ef2_21_4 |
Ef2_21_5 |
Ef2_21_6 |
Ef2_21_7 |
Ef2_21_8 |
Ef2_21_9 |
Ef2_21_10 |
Ef2_21_11 |
|
