Informacja
Bible Left

Ef1_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ef1_17 Ef1_19

Filtruj wiersze:

L01 Ef1_18 [abyście mieli] oświecone oczy [waszego] serca i wiedzieli, czym jest nadzieja Jego powołania, czym bogactwo chwały Jego dziedzictwa wśród świętych (Ef1_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ef1_18 [abyście mieli] oświecone (G5461) oczy (G3788) [waszego (G5216)] serca (G2588) i wiedzieli (G1492), czym jest (G2076) nadzieja (G1680) Jego (G846) powołania (G2821), czym bogactwo (G4149) chwały (G1391) Jego (G846) dziedzictwa (G2817) wśród świętych (G40) (Ef1_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ef1_18 [Niech da] wam światłe oczy serca tak, byście wiedzieli, czym jest nadzieja waszego powołania, czym bogactwo chwały Jego dziedzictwa wśród świętych (Ef1_18 BT_4)
L04 Ef1_18 (18) [Niech da] wam światłe G5461 oczy G3788 serca G2588 , tak byście wiedzieli G1492 , czym G5101 jest G2076 nadzieja G1680 waszego G5216 powołania G2821 , czym G5101 bogactwo G4149 chwały G1391 Jego dziedzictwa G2817 wśród G1722 świętych G40 , (Ef1_18 BT_4)
L05 Ef1_18 pe-fO-ti-(sme)-nus tus of-Talm-(us) tEs kar-(di)-as [hy-(mOn)] eis to ei-(de)-nai hy-(mas) tis (e)-stin hE elp-(is) tEs (klE)-se-Os au-(tu), tis ho (plu)-tos tEs (do)-KsEs tEs klE-ro-no-(mi)-as au-(tu) en tois ha-(gi)-ois,
L06 Ef1_18 πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας [ὑμῶν] εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,
L07 Ef1_18 oświecone — oczy — serca [waszego], ku — wiedzeniu was, jaka jest — nadzieja — powołania Jego, jaki — bogactwo — chwały — dziedzictwa Jego w — świętych,
L08 Ef1_18 pefOtisme/nous tou\s o)fTalmou\s tE=s kardi/as [u(mO=n] ei)s to\ ei)de/nai u(ma=s ti/s e)stin E( e)lpi\s tE=s klE/seOs au)tou=, ti/s o( plou=tos tE=s do/XEs tE=s klEronomi/as au)tou= e)n toi=s a(gi/ois,
L09 Ef1_18 pefOtismenus tus ofTalmus tEs kardias [hymOn] eis to eidenai hymas tis estin hE elpis tEs klEseOs autu, tis ho plutos tEs doXEs tEs klEronomias autu en tois hagiois,
L10 Ef1_18 φωτίζω ὁ ὀφθαλμός ὁ καρδία σύ εἰς ὁ οἶδα σύ τίς εἰμί ὁ ἐλπίς ὁ κλῆσις αὐτός τίς ὁ πλοῦτος ὁ δόξα ὁ κληρονομία αὐτός ἐν ὁ ἅγιος
L11 Ef1_18 fO-(tiDZ)-O ho of-Talm-(os) ho kar-(di)-a sy eis ho (oi)-da sy tis ei-(mi) ho elp-(is) ho (klE)-sis au-(tos) tis ho (plu)-tos ho (do)-Ksa ho klE-ro-no-(mi)-a au-(tos) en ho (ha)-gi-os
L12 Ef1_18 v--xppapm- ra----apm- n-----apm- ra----gsf- n-----gsf- rp----gp-- p--------- ra----asn- v--xan---- rp----ap-- ri----nsf- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsm- ri----nsm- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsm- p--------- ra----dpm- a-----dpm-
L13 Ef1_18 G5461 G3588 G3788 G3588 G2588 G5216 G1519 G3588 G1492 G5209 G5101 G2076 G3588 G1680 G3588 G2821 G846 G5101 G3588 G4149 G3588 G1391 G3588 G2817 G846 G1722 G3588 G40
L14 Ef1_18 pephōtisménous toùs ophthalmoùs tês kardías [hymôn] eis tò eidénai hymâs tís estin hē elpìs tês klḗseōs autoû, tís ho ploûtos tês dóxēs tês klēronomías autoû en toîs hagíois,
L15 Ef1_18 pephōtismenous tous ophthalmous tēs kardias [hymōn] eis to eidenai hymas tis estin hē elpis tēs klēseōs autou, tis ho ploutos tēs doxēs tēs klēronomias autou en tois hagiois,
L16 Ef1_18 4/11 14719/19889 84/100 14720/19889 109/156 376/561 1377/1767 14721/19889 506/666 303/435 468/520 671/896 14722/19889 29/53 14723/19889 4/11 4607/5619 469/520 14724/19889 11/22 14725/19889 99/166 14726/19889 9/14 4608/5619 1865/2758 14727/19889 139/219
L17 Ef1_18 Ef1_18_1 Ef1_18_2 Ef1_18_3 Ef1_18_4 Ef1_18_5 Ef1_18_6 Ef1_18_7 Ef1_18_8 Ef1_18_9 Ef1_18_10 Ef1_18_11 Ef1_18_12 Ef1_18_13 Ef1_18_14 Ef1_18_15 Ef1_18_16 Ef1_18_17 Ef1_18_18 Ef1_18_19 Ef1_18_20 Ef1_18_21 Ef1_18_22 Ef1_18_23 Ef1_18_24 Ef1_18_25 Ef1_18_26 Ef1_18_27 Ef1_18_28

© Cezary Podolski