Dz8_8

L01	Dz8_8	I zapanowała wielka radość w tym mieście. (Dz8_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Dz8_8	I zapanowała (G1096) wielka (G4118) radość (G5479) w (G1722) tym (G1565) mieście (G4172). (Dz8_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Dz8_8	Wielka radość zapanowała w tym mieście. (Dz8_8 BT_4)
L04	Dz8_8	Wielka G4183 radość G5479 zapanowała G1096 w tym G1565 mieście G4172 . (Dz8_8 BT_4)
L05	Dz8_8	e-(ge)-ne-to	de	pol-(lE)	CHa-(ra)	en	tE	(po)-lei	e-(kei)-nE.
L06	Dz8_8	ἐγένετο	δὲ	πολλὴ	χαρὰ	ἐν	τῇ	πόλει	ἐκείνῃ.
L07	Dz8_8	stała się	zaś	wielka	radość	w	—	mieście	tamtym.
L08	Dz8_8	e)ge/neto	de\	pollE\	CHara\	e)n	tE=\|	po/lei	e)kei/nE\|.
L09	Dz8_8	egeneto	de	pollE	CHara	en	tE	polei	ekeinE.
L10	Dz8_8	γίνομαι	δέ	πολύς	χαρά	ἐν	ὁ	πόλις	ἐκεῖνος
L11	Dz8_8	(gi)-no-mai	de	po-(lys)	CHa-(ra)	en	ho	(po)-lis	e-(kei)-nos
L12	Dz8_8	v-3ami-s--	c---------	a-----nsf-	n-----nsf-	p---------	ra----dsf-	n-----dsf-	rd----dsf-
L13	Dz8_8	G1096	G1161	G4118	G5479	G1722	G3588	G4172	G1565
L14	Dz8_8	egéneto	dè	pollḕ	charà	en	têᵢ	pólei	ekeínēᵢ.
L15	Dz8_8	egeneto	de	pollē	chara	en	tē	polei	ekeinē.
L16	Dz8_8	349/671	1523/2792	5/8	25/59	1121/2758	9883/19889	87/163	188/243
L17	Dz8_8	Dz8_8_1	Dz8_8_2	Dz8_8_3	Dz8_8_4	Dz8_8_5	Dz8_8_6	Dz8_8_7	Dz8_8_8