Informacja
Bible Left

Dz8_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz8_4 Dz8_6

Filtruj wiersze:

L01 Dz8_5 Filip zaś zszedł do miasta Samarii i głosił im Chrystusa. (Dz8_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz8_5 Filip (G5376) zaś zszedł (G2718) do (G1519) miasta (G4172) Samarii (G4540) i głosił (G2784) im (G846) Chrystusa (G5547). (Dz8_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz8_5 Filip przybył do miasta Samarii i głosił im Chrystusa. (Dz8_5 BT_4)
L04 Dz8_5 Filip G5376 przybył G2718 do miasta G4172 Samarii G4540 i głosił G2784 im Chrystusa G5547 . (Dz8_5 BT_4)
L05 Dz8_5 (fi)-lip-pos de ka-telT-(On) eis [tEn] (po)-lin tEs sa-ma-(rei)-as e-(kE)-rys-sen au-(tois) ton CHri-(ston).
L06 Dz8_5 Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς [τὴν] πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν.
L07 Dz8_5 Filip zaś, zszedłszy do [—] miasta — Samarii, głosił im — Chrystusa.
L08 Dz8_5 *fi/lippos de\ katelTO\n ei)s [tE\n] po/lin tE=s *samarei/as e)kE/russen au)toi=s to\n *CHristo/n.
L09 Dz8_5 filippos de katelTOn eis [tEn] polin tEs samareias ekEryssen autois ton CHriston.
L10 Dz8_5 Φίλιππος δέ κατέρχομαι εἰς ὁ πόλις ὁ Σαμάρεια κηρύσσω αὐτός ὁ Χριστός
L11 Dz8_5 (fi)-lip-pos de ka-(ter)-CHo-mai eis ho (po)-lis ho sa-(ma)-rei-a kE-(rys)-sO au-(tos) ho CHri-(stos)
L12 Dz8_5 n-----nsm- c--------- v--aapnsm- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsf- n-----gsf- v-3iai-s-- rp----dpm- ra----asm- n-----asm-
L13 Dz8_5 G5376 G1161 G2718 G1519 G3588 G4172 G3588 G4540 G2784 G846 G3588 G5547
L14 Dz8_5 Phílippos dè katelthṑn eis [tḕn] pólin tês Samareías ekḗryssen autoîs tòn Christón.
L15 Dz8_5 Philippos de katelthōn eis [tēn] polin tēs Samareias ekēryssen autois ton Christon.
L16 Dz8_5 23/36 1520/2792 3/16 852/1767 9874/19889 86/163 9875/19889 7/11 33/61 3752/5619 9876/19889 64/529
L17 Dz8_5 Dz8_5_1 Dz8_5_2 Dz8_5_3 Dz8_5_4 Dz8_5_5 Dz8_5_6 Dz8_5_7 Dz8_5_8 Dz8_5_9 Dz8_5_10 Dz8_5_11 Dz8_5_12

© Cezary Podolski