| L01 |
Dz3_5 |
A on zwrócił na nich uwagę, oczekując, że coś od nich otrzyma. (Dz3_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz3_5 |
A on zwrócił (G1907 ) na nich (G846 ) uwagę, oczekując (G4328 ), że coś (G5100 ) od (G3844 ) nich (G846) otrzyma (G2983 ). (Dz3_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz3_5 |
Spójrz na nas. A on patrzył na nich oczekując od nich jałmużny. (Dz3_5 BT_4) |
| L04 |
Dz3_5 |
Spójrz G991 na G1519 nas G2248 ! A on G3588 patrzył na nich G846 , oczekując G4328 od nich G3844 jałmużny G5100 . (Dz3_5 BT_4) |
| L05 |
Dz3_5 |
ho |
de |
e-(pei)-CHen |
au-(tois) |
pros-do-(kOn) |
ti |
par' |
au-(tOn) |
la-(bein). |
| L06 |
Dz3_5 |
ὁ |
δὲ |
ἐπεῖχεν |
αὐτοῖς |
προσδοκῶν |
τι |
παρ᾿ |
αὐτῶν |
λαβεῖν. |
| L07 |
Dz3_5 |
On |
zaś |
zwrócił uwagę |
na nich, |
oczekując |
coś |
od |
nich |
otrzymać. |
| L08 |
Dz3_5 |
o( |
de\ |
e)pei=CHen |
au)toi=s |
prosdokO=n |
ti |
par' |
au)tO=n |
labei=n. |
| L09 |
Dz3_5 |
ho |
de |
epeiCHen |
autois |
prosdokOn |
ti |
par' |
autOn |
labein. |
| L10 |
Dz3_5 |
ὁ |
δέ |
ἐπέχω |
αὐτός |
προσδοκάω |
τὶς |
παρά |
αὐτός |
λαμβάνω |
| L11 |
Dz3_5 |
ho |
de |
e-(pe)-CHO |
au-(tos) |
pros-do-(ka)-O |
tis |
pa-(ra) |
au-(tos) |
lam-(ba)-nO |
| L12 |
Dz3_5 |
ra----nsm- |
c--------- |
v-3iai-s-- |
rp----dpm- |
v--papnsm- |
ri----asn- |
p--------- |
rp----gpm- |
v--aan---- |
| L13 |
Dz3_5 |
G3588 |
G1161 |
G1907 |
G846 |
G4328 |
G5100 |
G3844 |
G846 |
G2983 |
| L14 |
Dz3_5 |
ho |
dè |
epeîchen |
autoîs |
prosdokôn |
ti |
par᾿ |
autôn |
labeîn. |
| L15 |
Dz3_5 |
ho |
de |
epeichen |
autois |
prosdokōn |
ti |
par᾿ |
autōn |
labein. |
| L16 |
Dz3_5 |
9345/19889 |
1431/2792 |
2/5 |
3602/5619 |
9/16 |
221/569 |
102/194 |
3603/5619 |
147/258 |
| L17 |
Dz3_5 |
Dz3_5_1 |
Dz3_5_2 |
Dz3_5_3 |
Dz3_5_4 |
Dz3_5_5 |
Dz3_5_6 |
Dz3_5_7 |
Dz3_5_8 |
Dz3_5_9 |
|
