| L01 | Dz2_13 | Inni zaś drwili, mówiąc: „Są pełni młodego wina”. (Dz2_13 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Dz2_13 | Inni (G2087 ) zaś drwili (G5512 ), mówiąc (G3004 ): „Są (G1526 ) pełni (G3325 ) młodego wina (G1098 )”. (Dz2_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Dz2_13 | Upili się młodym winem - drwili inni. (Dz2_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Dz2_13 | Upili się G3325 młodym winem G1098 - drwili G5512 inni G2087 . (Dz2_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Dz2_13 | (he)-te-roi | de | di-a-CHleu-(aD)-Zont-es | (e)-le-gon | (ho)-ti | (gleu)-kus | me-me-stO-(me)-noi | ei-(sin). |
| L06 | Dz2_13 | ἕτεροι | δὲ | διαχλευάζοντες | ἔλεγον | ὅτι | Γλεύκους | μεμεστωμένοι | εἰσίν. |
| L07 | Dz2_13 | Inni | zaś | drwiąc, | mówili, | że: | Młodego wina | napełnieni | są. |
| L08 | Dz2_13 | e(/teroi | de\ | diaCHleua/DZontes | e)/legon | o(/ti | *gleu/kous | memestOme/noi | ei)si/n. |
| L09 | Dz2_13 | heteroi | de | diaCHleuaDZontes | elegon | hoti | gleukus | memestOmenoi | eisin. |
| L10 | Dz2_13 | ἕτερος | δέ | διαχλευάζω | λέγω | ὅτι | γλεῦκος | μεστόω | εἰμί |
| L11 | Dz2_13 | (he)-te-ros | de | di-a-CHleu-(aD)-ZO | (le)-gO | (ho)-ti | (gleu)-kos | me-(sto)-O | ei-(mi) |
| L12 | Dz2_13 | a-----npm- |
c--------- |
v--papnpm- |
v-3iai-p-- |
c--------- |
n-----gsn- |
v--xppnpm- |
v-3pai-p-- |
| L13 | Dz2_13 | G2087 |
G1161 |
G5512 |
G3004 |
G3754 |
G1098 |
G3325 |
G1526 |
| L14 | Dz2_13 | héteroi | dè | diachleuádzontes | élegon | hóti | Gleúkous | memestōménoi | eisín. |
| L15 | Dz2_13 | heteroi | de | diachleuadzontes | elegon | hoti | Gleukous | memestōmenoi | eisin. |
| L16 | Dz2_13 | 47/98 | 1419/2792 | 1/2 | 987/1325 | 691/1296 | 1/1 | 1/1 | 67/157 |
| L17 | Dz2_13 | Dz2_13_1 | Dz2_13_2 | Dz2_13_3 | Dz2_13_4 | Dz2_13_5 | Dz2_13_6 | Dz2_13_7 | Dz2_13_8 |
Dz2_13
