Informacja
Bible Left

Dz27_37

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz27_36 Dz27_38

Filtruj wiersze:

L01 Dz27_37 A wszystkich nas na statku było dwieście siedemdziesiąt sześć osób. (Dz27_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz27_37 A (G1161) wszystkich (G3956) nas na (G1722) statku (G4143) było dwieście (G1250) siedemdziesiąt (G1440) sześć (G1803) osób (G5590). (Dz27_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz27_37 A było nas wszystkich na okręcie dwustu siedemdziesięciu sześciu. (Dz27_37 BT_4)
L04 Dz27_37 A było G2252 nas wszystkich G3956 na okręcie G1722 G4143 dwustu siedemdziesięciu sześciu G1250 G1440 G1803 . (Dz27_37 BT_4)
L05 Dz27_37 (E)-me-Ta de hai (pa)-sai PSy-(CHai) en tO (ploi)-O di-a-(ko)-si-ai heb-do-(mE)-kont-a heKs.
L06 Dz27_37 ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.
L07 Dz27_37 Byliśmy zaś — wszystkie dusze na — statku dwieście siedemdziesiąt sześć.
L08 Dz27_37 E)/meTa de\ ai( pa=sai PSuCHai\ e)n tO=| ploi/O| diako/siai e(bdomE/konta e(/X.
L09 Dz27_37 EmeTa de hai pasai PSyCHai en tO ploiO diakosiai hebdomEkonta heX.
L10 Dz27_37 εἰμί δέ ὁ πᾶς ψυχή ἐν ὁ πλοῖον διακόσιοι ἑβδομήκοντα ἕξ
L11 Dz27_37 ei-(mi) de ho pas PSy-(CHE) en ho (ploi)-on di-a-(ko)-si-oi heb-do-(mE)-kont-a heKs
L12 Dz27_37 v-1imi-p-- c--------- ra----npf- a-----npf- n-----npf- p--------- ra----dsn- n-----dsn- a-----npf- a-----npf- a-----npf-
L13 Dz27_37 G1487 G1161 G3588 G3956 G5590 G1722 G3588 G4143 G1250 G1440 G1803
L14 Dz27_37 ḗmetha dè hai pâsai psychaì en tôᵢ ploíōᵢ diakósiai hebdomḗkonta héx.
L15 Dz27_37 ēmetha de hai pasai psychai en tō ploiō diakosiai hebdomēkonta hex.
L16 Dz27_37 237/518 1940/2792 11741/19889 587/1244 63/103 1294/2758 11742/19889 60/67 6/8 5/5 10/13
L17 Dz27_37 Dz27_37_1 Dz27_37_2 Dz27_37_3 Dz27_37_4 Dz27_37_5 Dz27_37_6 Dz27_37_7 Dz27_37_8 Dz27_37_9 Dz27_37_10 Dz27_37_11

© Cezary Podolski