| L01 | Dz19_7 | Wszystkich mężczyzn było około dwunastu. (Dz19_7 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Dz19_7 | Wszystkich (G3956 ) mężczyzn (G435 ) było (G2258 ) około (G5616 ) dwunastu (G1427 ). (Dz19_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Dz19_7 | Wszystkich ich było około dwunastu mężczyzn. (Dz19_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Dz19_7 | Wszystkich ich było G2258 około G5616 dwunastu G1427 mężczyzn G435 . (Dz19_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Dz19_7 | (E)-san | de | hoi | (pant)-es | (an)-dres | hO-(sei) | (dO)-de-ka. |
| L06 | Dz19_7 | ἦσαν | δὲ | οἱ | πάντες | ἄνδρες | ὡσεὶ | δώδεκα. |
| L07 | Dz19_7 | Byli | zaś | — | wszyscy | mężowie | około | dwunastu. |
| L08 | Dz19_7 | E)=san | de\ | oi( | pa/ntes | a)/ndres | O(sei\ | dO/deka. |
| L09 | Dz19_7 | Esan | de | hoi | pantes | andres | hOsei | dOdeka. |
| L10 | Dz19_7 | εἰμί | δέ | ὁ | πᾶς | ἀνήρ | ὡσεί | δώδεκα |
| L11 | Dz19_7 | ei-(mi) | de | ho | pas | a-(nEr) | hO-(sei) | (dO)-de-ka |
| L12 | Dz19_7 | v-3iai-p-- |
c--------- |
ra----npm- |
a-----npm- |
n-----npm- |
d--------- |
a-----npm- |
| L13 | Dz19_7 | G2258 |
G1161 |
G3588 |
G3956 |
G435 |
G5616 |
G1427 |
| L14 | Dz19_7 | êsan | dè | hoi | pántes | ándres | hōseì | dṓdeka. |
| L15 | Dz19_7 | ēsan | de | hoi | pantes | andres | hōsei | dōdeka. |
| L16 | Dz19_7 | 363/437 | 1771/2792 | 10974/19889 | 539/1244 | 119/216 | 19/21 | 49/75 |
| L17 | Dz19_7 | Dz19_7_1 | Dz19_7_2 | Dz19_7_3 | Dz19_7_4 | Dz19_7_5 | Dz19_7_6 | Dz19_7_7 |
Dz19_7
