| L01 |
Dz19_39 |
Jeśli zaś domagacie się czegoś więcej, zostanie to rozstrzygnięte na prawomocnym zgromadzeniu. (Dz19_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz19_39 |
Jeśli (G1487 ) zaś (G1161 ) domagacie się (G1934 ) czegoś (G5100 ) więcej (G4012 ), zostanie to rozstrzygnięte (G1956 ) na (G1722 ) prawomocnym (G1772 ) zgromadzeniu (G1577 ). (Dz19_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz19_39 |
A jeżeli czegoś więcej żądacie, rozstrzygnie się na prawnie zwołanym zebraniu. (Dz19_39 BT_4) |
| L04 |
Dz19_39 |
A jeżeli czegoś więcej G2087 żądacie G1934 , rozstrzygnie się to G1956 na prawnie zwołanym zebraniu G1577 . (Dz19_39 BT_4) |
| L05 |
Dz19_39 |
ei |
de |
ti |
pe-rai-(te)-rO |
e-piD-ZE-(tei)-te, |
en |
tE |
en-(no)-mO |
ek-klE-(si)-a |
e-pi-ly-(TE)-se-tai. |
| L06 |
Dz19_39 |
εἰ |
δέ |
τι |
περαιτέρω |
ἐπιζητεῖτε, |
ἐν |
τῇ |
ἐννόμῳ |
ἐκκλησίᾳ |
ἐπιλυθήσεται. |
| L07 |
Dz19_39 |
Jeśli |
zaś |
czegoś |
więcej |
żądacie, |
w |
— |
prawomocnym |
zgromadzeniu |
zostanie rozstrzygnięte. |
| L08 |
Dz19_39 |
ei) |
de/ |
ti |
peraite/rO |
e)piDZEtei=te, |
e)n |
tE=| |
e)nno/mO| |
e)kklEsi/a| |
e)piluTE/setai. |
| L09 |
Dz19_39 |
ei |
de |
ti |
peraiterO |
epiDZEteite, |
en |
tE |
ennomO |
ekklEsia |
epilyTEsetai. |
| L10 |
Dz19_39 |
εἰ |
δέ |
τὶς |
περί |
ἐπιζητέω |
ἐν |
ὁ |
ἔννομος |
ἐκκλησία |
ἐπιλύω |
| L11 |
Dz19_39 |
ei |
de |
tis |
pe-(ri) |
e-piD-ZE-(te)-O |
en |
ho |
(en)-no-mos |
ek-klE-(si)-a |
e-pi-(ly)-O |
| L12 |
Dz19_39 |
c--------- |
c--------- |
ri----asn- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
p--------- |
ra----dsf- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
v-3fpi-s-- |
| L13 |
Dz19_39 |
G1487 |
G1161 |
G5100 |
G4012 |
G1934 |
G1722 |
G3588 |
G1772 |
G1577 |
G1956 |
| L14 |
Dz19_39 |
ei |
dé |
ti |
peraitérō |
epidzēteîte, |
en |
têᵢ |
ennómōᵢ |
ekklēsíaᵢ |
epilythḗsetai. |
| L15 |
Dz19_39 |
ei |
de |
ti |
peraiterō |
epidzēteite, |
en |
tē |
ennomō |
ekklēsia |
epilythēsetai. |
| L16 |
Dz19_39 |
221/518 |
1792/2792 |
294/569 |
192/334 |
8/13 |
1239/2758 |
11069/19889 |
1/2 |
23/114 |
2/2 |
| L17 |
Dz19_39 |
Dz19_39_1 |
Dz19_39_2 |
Dz19_39_3 |
Dz19_39_4 |
Dz19_39_5 |
Dz19_39_6 |
Dz19_39_7 |
Dz19_39_8 |
Dz19_39_9 |
Dz19_39_10 |
|
