| L01 |
Dz18_28 |
usilnie bowiem publicznie przekonywał Żydów, wykazując przez Pisma, że Jezus jest Chrystusem. (Dz18_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz18_28 |
usilnie (G2159 ) bowiem publicznie (G1219 ) przekonywał (G1246 ) Żydów (G2453 ), wykazując (G1925 ) przez (G1223 ) Pisma (G1124 ), że Jezus (G2424 ) jest (G1511 ) Chrystusem (G5547 ). (Dz18_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz18_28 |
Dzielnie uchylał twierdzenia Żydów, wykazując publicznie z Pism, że Jezus jest Mesjaszem. (Dz18_28 BT_4) |
| L04 |
Dz18_28 |
Dzielnie G2159 uchylał G1246 twierdzenia Żydów G2453 , wykazując G1925 publicznie G1219 z Pism G1124 , że Jezus G2424 jest G1511 Mesjaszem G5547 . (Dz18_28 BT_4) |
| L05 |
Dz18_28 |
eu-(to)-nOs |
gar |
tois |
i-u-(dai)-ois |
di-a-ka-tE-(leN)-CHe-to |
dE-mo-(si)-a |
e-pi-deikn-(ys) |
di-(a) |
tOn |
gra-(fOn) |
(ei)-nai |
ton |
CHri-(ston), |
i-E-(sun). |
| L06 |
Dz18_28 |
εὐτόνως |
γὰρ |
τοῖς |
Ἰουδαίοις |
διακατηλέγχετο |
δημοσίᾳ |
ἐπιδεικνὺς |
διὰ |
τῶν |
γραφῶν |
εἶναι |
τὸν |
Χριστὸν, |
Ἰησοῦν. |
| L07 |
Dz18_28 |
usilnie |
bowiem |
— |
Żydów |
przekonywał publicznie |
publicznie, |
wykazując |
przez |
— |
Pisma, |
że jest |
— |
Chrystusem |
Jezus. |
| L08 |
Dz18_28 |
eu)to/nOs |
ga\r |
toi=s |
*)ioudai/ois |
diakatEle/gCHeto |
dEmosi/a| |
e)pideiknu\s |
dia\ |
tO=n |
grafO=n |
ei)=nai |
to\n |
*CHristo\n, |
*)iEsou=n. |
| L09 |
Dz18_28 |
eutonOs |
gar |
tois |
iudaiois |
diakatEleNCHeto |
dEmosia |
epideiknys |
dia |
tOn |
grafOn |
einai |
ton |
CHriston, |
iEsun. |
| L10 |
Dz18_28 |
εὐτόνως |
γάρ |
ὁ |
Ἰουδαῖος |
διακατελέγχομαι |
δημόσιος |
ἐπιδείκνυμι |
διά |
ὁ |
γραφή |
εἰμί |
ὁ |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Dz18_28 |
eu-(to)-nOs |
gar |
ho |
i-u-(dai)-os |
di-a-ka-te-(leN)-CHo-mai |
dE-(mo)-si-os |
e-pi-(deik)-ny-mi |
di-(a) |
ho |
gra-(fE) |
ei-(mi) |
ho |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
| L12 |
Dz18_28 |
d--------- |
c--------- |
ra----dpm- |
a-----dpm- |
v-3imi-s-- |
a-----dsf- |
v--papnsm- |
p--------- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
v--pan---- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Dz18_28 |
G2159 |
G1063 |
G3588 |
G2453 |
G1246 |
G1219 |
G1925 |
G1223 |
G3588 |
G1124 |
G1511 |
G3588 |
G5547 |
G2424 |
| L14 |
Dz18_28 |
eutónōs |
gàr |
toîs |
Ioudaíois |
diakatēlégcheto |
dēmosíaᵢ |
epideiknỳs |
dià |
tôn |
graphôn |
eînai |
tòn |
Christòn, |
Iēsoûn. |
| L15 |
Dz18_28 |
eutonōs |
gar |
tois |
Ioudaiois |
diakatēlegcheto |
dēmosia |
epideiknys |
dia |
tōn |
graphōn |
einai |
ton |
Christon, |
Iēsoun. |
| L16 |
Dz18_28 |
2/2 |
396/1042 |
10956/19889 |
127/194 |
1/1 |
3/4 |
6/7 |
242/667 |
10957/19889 |
30/50 |
55/123 |
10958/19889 |
76/529 |
618/917 |
| L17 |
Dz18_28 |
Dz18_28_1 |
Dz18_28_2 |
Dz18_28_3 |
Dz18_28_4 |
Dz18_28_5 |
Dz18_28_6 |
Dz18_28_7 |
Dz18_28_8 |
Dz18_28_9 |
Dz18_28_10 |
Dz18_28_11 |
Dz18_28_12 |
Dz18_28_13 |
Dz18_28_14 |
|
