| L01 | Dz17_33 | Tak Paweł wyszedł spośród nich. (Dz17_33 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Dz17_33 | Tak (G3779 ) Paweł (G3972 ) wyszedł (G1831 ) spośród (G1537 ) nich (G846 ; G3319 ). (Dz17_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Dz17_33 | Tak Paweł ich opuścił. (Dz17_33 BT_4) | ||||||
| L04 | Dz17_33 | Tak Paweł G3972 .html' target='_blank'> G3972 ich opuścił G1831 .html' target='_blank'> G1831 . (Dz17_33 BT_4) |
||||||
| L05 | Dz17_33 | (hu)-tOs | ho | (pau)-los | e-(KsElT)-en | ek | (me)-su | au-(tOn). |
| L06 | Dz17_33 | οὕτως | ὁ | Παῦλος | ἐξῆλθεν | ἐκ | μέσου | αὐτῶν. |
| L07 | Dz17_33 | Tak | — | Paweł | wyszedł | z | środka | ich. |
| L08 | Dz17_33 | ou(/tOs | o( | *pau=los | e)XE=lTen | e)k | me/sou | au)tO=n. |
| L09 | Dz17_33 | hutOs | ho | paulos | eXElTen | ek | mesu | autOn. |
| L10 | Dz17_33 | οὕτω | ὁ | Παῦλος | ἐξέρχομαι | ἐκ | μέσος | αὐτός |
| L11 | Dz17_33 | (hu)-tO | ho | (pau)-los | e-(Kser)-CHo-mai | ek | (me)-sos | au-(tos) |
| L12 | Dz17_33 | d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
a-----gsn- |
rp----gpm- |
| L13 | Dz17_33 | G3779 |
G3588 |
G3972 |
G1831 |
G1537 |
G3319 |
G846 |
| L14 | Dz17_33 | hoútōs | ho | Paûlos | exêlthen | ek | mésou | autôn. |
| L15 | Dz17_33 | houtōs | ho | Paulos | exēlthen | ek | mesou | autōn. |
| L16 | Dz17_33 | 91/208 | 10877/19889 | 42/158 | 179/219 | 461/915 | 38/58 | 4029/5619 |
| L17 | Dz17_33 | Dz17_33_1 | Dz17_33_2 | Dz17_33_3 | Dz17_33_4 | Dz17_33_5 | Dz17_33_6 | Dz17_33_7 |
Dz17_33
