| L01 | Dz16_8 | Minąwszy więc Myzję, zeszli do Troady. (Dz16_8 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Dz16_8 | Minąwszy (G3928 ) więc Myzję (G3465 ), zeszli (G2597 ) do (G1519 ) Troady (G5174 ). (Dz16_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Dz16_8 | przeszli więc Myzję i zeszli do Troady. (Dz16_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Dz16_8 | Przeszli więc Myzję G3465 i zeszli G2597 do Troady G5174 . (Dz16_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Dz16_8 | pa-rel-(Tont)-es | de | tEn | my-(si)-an | ka-(te)-bE-san | eis | trO-(a)-da. |
| L06 | Dz16_8 | παρελθόντες | δὲ | τὴν | Μυσίαν | κατέβησαν | εἰς | Τρῳάδα. |
| L07 | Dz16_8 | minąwszy | zaś | — | Myzję, | zeszli | do | Troady. |
| L08 | Dz16_8 | parelTo/ntes | de\ | tE\n | *musi/an | kate/bEsan | ei)s | *trO|a/da. |
| L09 | Dz16_8 | parelTontes | de | tEn | mysian | katebEsan | eis | trOada. |
| L10 | Dz16_8 | παρέρχομαι | δέ | ὁ | Μυσία | καταβαίνω | εἰς | Τρῳάς |
| L11 | Dz16_8 | pa-(rer)-CHo-mai | de | ho | my-(si)-a | ka-ta-(bai)-nO | eis | trO-(as) |
| L12 | Dz16_8 | v--aapnpm- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 | Dz16_8 | G3928 |
G1161 |
G3588 |
G3465 |
G2597 |
G1519 |
G5174 |
| L14 | Dz16_8 | parelthóntes | dè | tḕn | Mysían | katébēsan | eis | Trōᵢáda. |
| L15 | Dz16_8 | parelthontes | de | tēn | Mysian | katebēsan | eis | Trōada. |
| L16 | Dz16_8 | 24/29 | 1707/2792 | 10691/19889 | 2/2 | 59/81 | 942/1767 | 1/6 |
| L17 | Dz16_8 | Dz16_8_1 | Dz16_8_2 | Dz16_8_3 | Dz16_8_4 | Dz16_8_5 | Dz16_8_6 | Dz16_8_7 |
Dz16_8
