| L01 | Dz15_31 | Gdy [go] przeczytali, ucieszyli się z powodu zachęty. (Dz15_31 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | Dz15_31 | Gdy [go] przeczytali (G314 ), ucieszyli się (G5463 ) z (G1909 ) powodu zachęty (G3874 ). (Dz15_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | Dz15_31 | Gdy go przeczytano, ucieszyli się z jego pocieszającej treści. (Dz15_31 BT_4) | |||||
| L04 | Dz15_31 | Gdy go przeczytano G314 , ucieszyli się G5463 z jego pocieszającej treści G3874 . (Dz15_31 BT_4) |
|||||
| L05 | Dz15_31 | a-na-(gnont)-es | de | e-(CHa)-rE-san | e-(pi) | tE | pa-ra-(klE)-sei. |
| L06 | Dz15_31 | ἀναγνόντες | δὲ | ἐχάρησαν | ἐπὶ | τῇ | παρακλήσει. |
| L07 | Dz15_31 | Przeczytawszy | zaś, | ucieszyli się | z powodu | — | zachęty. |
| L08 | Dz15_31 | a)nagno/ntes | de\ | e)CHa/rEsan | e)pi\ | tE=| | paraklE/sei. |
| L09 | Dz15_31 | anagnontes | de | eCHarEsan | epi | tE | paraklEsei. |
| L10 | Dz15_31 | ἀναγινώσκω | δέ | χαίρω | ἐπί | ὁ | παράκλησις |
| L11 | Dz15_31 | a-na-gi-(nO)-skO | de | (CHai)-rO | e-(pi) | ho | pa-(ra)-klE-sis |
| L12 | Dz15_31 | v--aapnpm- |
c--------- |
v-3api-p-- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 | Dz15_31 | G314 |
G1161 |
G5463 |
G1909 |
G3588 |
G3874 |
| L14 | Dz15_31 | anagnóntes | dè | echárēsan | epì | têᵢ | paraklḗsei. |
| L15 | Dz15_31 | anagnontes | de | echarēsan | epi | tē | paraklēsei. |
| L16 | Dz15_31 | 22/32 | 1693/2792 | 35/74 | 502/890 | 10649/19889 | 6/29 |
| L17 | Dz15_31 | Dz15_31_1 | Dz15_31_2 | Dz15_31_3 | Dz15_31_4 | Dz15_31_5 | Dz15_31_6 |
Dz15_31
