| L01 | Dz15_26 | ludźmi, którzy oddali swoje życie za imię naszego Pana Jezusa Chrystusa. (Dz15_26 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Dz15_26 | ludźmi (G444 ), którzy oddali (G3860 ) swoje (G846 ) życie (G5590 ) za (G5228 ) imię (G3686 ) naszego (G2257 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ). (Dz15_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Dz15_26 | którzy dla imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa poświęcili swe życie. (Dz15_26 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Dz15_26 | którzy dla imienia G3686 Pana G2962 naszego Jezusa G2424 Chrystusa G5547 poświęcili G3860 swe życie G5590 . (Dz15_26 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Dz15_26 | an-(TrO)-pois | pa-ra-de-dO-(ko)-si | tas | PSy-(CHas) | au-(tOn) | hy-(per) | tu | o-(no)-ma-tos | tu | ky-(ri)-u | hE-(mOn) | i-E-(su) | CHri-(stu). |
| L06 | Dz15_26 | ἀνθρώποις | παραδεδωκόσι | τὰς | ψυχὰς | αὐτῶν | ὑπὲρ | τοῦ | ὀνόματος | τοῦ | κυρίου | ἡμῶν | Ἰησοῦ | Χριστοῦ. |
| L07 | Dz15_26 | ludźmi | oddającymi | — | dusze | swoje | za | — | imię | — | Pana | naszego | Jezusa | Chrystusa. |
| L08 | Dz15_26 | a)nTrO/pois | paradedOko/si | ta\s | PSuCHa\s | au)tO=n | u(pe\r | tou= | o)no/matos | tou= | kuri/ou | E(mO=n | *)iEsou= | *CHristou=. |
| L09 | Dz15_26 | anTrOpois | paradedOkosi | tas | PSyCHas | autOn | hyper | tu | onomatos | tu | kyriu | hEmOn | iEsu | CHristu. |
| L10 | Dz15_26 | ἄνθρωπος | παραδίδωμι | ὁ | ψυχή | αὐτός | ὑπέρ | ὁ | ὄνομα | ὁ | κύριος | ἐγώ | Ἰησοῦς | Χριστός |
| L11 | Dz15_26 | (an)-TrO-pos | pa-ra-(di)-dO-mi | ho | PSy-(CHE) | au-(tos) | hy-(per) | ho | (o)-no-ma | ho | (ky)-ri-os | e-(gO) | i-E-(sus) | CHri-(stos) |
| L12 | Dz15_26 | n-----dpm- |
v--xapdpm- |
ra----apf- |
n-----apf- |
rp----gpm- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Dz15_26 | G444 |
G3860 |
G3588 |
G5590 |
G846 |
G5228 |
G3588 |
G3686 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G2424 |
G5547 |
| L14 | Dz15_26 | anthrṓpois | paradedōkósi | tàs | psychàs | autôn | hypèr | toû | onómatos | toû | kyríou | hēmôn | Iēsoû | Christoû. |
| L15 | Dz15_26 | anthrōpois | paradedōkosi | tas | psychas | autōn | hyper | tou | onomatos | tou | kyriou | hēmōn | Iēsou | Christou. |
| L16 | Dz15_26 | 349/550 | 90/119 | 10639/19889 | 58/103 | 3971/5619 | 29/155 | 10640/19889 | 137/230 | 10641/19889 | 327/717 | 77/402 | 609/917 | 71/529 |
| L17 | Dz15_26 | Dz15_26_1 | Dz15_26_2 | Dz15_26_3 | Dz15_26_4 | Dz15_26_5 | Dz15_26_6 | Dz15_26_7 | Dz15_26_8 | Dz15_26_9 | Dz15_26_10 | Dz15_26_11 | Dz15_26_12 | Dz15_26_13 |
Dz15_26
