| L01 | Dz14_28 | I spędzili z uczniami niemało czasu. (Dz14_28 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Dz14_28 | I spędzili (G1304 ) z (G4862 ) uczniami (G3101 ; G3641 ) niemało (G3756 ) czasu (G5550 ). (Dz14_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Dz14_28 | I dość długi czas spędzili wśród uczniów. (Dz14_28 BT_4) | |||||||
| L04 | Dz14_28 | I dość długi G5550 czas spędzili G1304 wśród uczniów G3101 . (Dz14_28 BT_4) |
|||||||
| L05 | Dz14_28 | di-(e)-tri-bon | de | (CHro)-non | uk | o-(li)-gon | syn | tois | ma-TE-(tais). |
| L06 | Dz14_28 | διέτριβον | δὲ | χρόνον | οὐκ | ὀλίγον | σὺν | τοῖς | μαθηταῖς. |
| L07 | Dz14_28 | Spędzali | zaś | czas | nie | mały | z | — | uczniami. |
| L08 | Dz14_28 | die/tribon | de\ | CHro/non | ou)k | o)li/gon | su\n | toi=s | maTEtai=s. |
| L09 | Dz14_28 | dietribon | de | CHronon | uk | oligon | syn | tois | maTEtais. |
| L10 | Dz14_28 | διατρίβω | δέ | χρόνος | οὐ | ὀλίγος | σύν | ὁ | μαθητής |
| L11 | Dz14_28 | di-a-(tri)-bO | de | (CHro)-nos | u | o-(li)-gos | syn | ho | ma-TE-(tEs) |
| L12 | Dz14_28 | v-3iai-p-- |
c--------- |
n-----asm- |
d--------- |
a-----asm- |
p--------- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
| L13 | Dz14_28 | G1304 |
G1161 |
G5550 |
G3756 |
G3641 |
G4862 |
G3588 |
G3101 |
| L14 | Dz14_28 | diétribon | dè | chrónon | ouk | olígon | sỳn | toîs | mathētaîs. |
| L15 | Dz14_28 | dietribon | de | chronon | ouk | oligon | syn | tois | mathētais. |
| L16 | Dz14_28 | 4/9 | 1686/2792 | 26/54 | 832/1628 | 18/40 | 62/128 | 10557/19889 | 249/261 |
| L17 | Dz14_28 | Dz14_28_1 | Dz14_28_2 | Dz14_28_3 | Dz14_28_4 | Dz14_28_5 | Dz14_28_6 | Dz14_28_7 | Dz14_28_8 |
Dz14_28
