Informacja
Bible Left

Dz13_51

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz13_50 Dz13_52

Filtruj wiersze:

L01 Dz13_51 Oni zaś otrząsnęli na nich pył ze swoich stóp i przyszli do Ikonium. (Dz13_51 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz13_51 Oni zaś otrząsnęli (G1621) na (G1909) nich (G846) pył (G2868) ze swoich stóp (G4228) i przyszli (G2064) do (G1519) Ikonium (G2430). (Dz13_51 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz13_51 A oni otrząsnąwszy na nich pył z nóg, przyszli do Ikonium, (Dz13_51 BT_4)
L04 Dz13_51 A oni otrząsnąwszy G1621 na nich G848 pył G2868 z nóg G4228 , przyszli G2064 do Ikonium G2430 . (Dz13_51 BT_4)
L05 Dz13_51 hoi de e-kti-na-(Ksa)-me-noi ton ko-ni-ort-(on) tOn po-(dOn) ep' au-(tus) (ElT)-on eis i-(ko)-ni-on,
L06 Dz13_51 οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον,
L07 Dz13_51 Oni zaś otrząsnąwszy — pył — stóp na nich, przyszli do Ikonium,
L08 Dz13_51 oi( de\ e)ktinaXa/menoi to\n koniorto\n tO=n podO=n e)p' au)tou\s E)=lTon ei)s *)iko/nion,
L09 Dz13_51 hoi de ektinaXamenoi ton koniorton tOn podOn ep' autus ElTon eis ikonion,
L10 Dz13_51 ὁ δέ ἐκτινάσσω ὁ κονιορτός ὁ πούς ἐπί αὐτός ἔρχομαι εἰς Ἰκόνιον
L11 Dz13_51 ho de e-kti-(nas)-sO ho ko-ni-ort-(os) ho pus e-(pi) au-(tos) (er)-CHo-mai eis i-(ko)-ni-on
L12 Dz13_51 ra----npm- c--------- v--ampnpm- ra----asm- n-----asm- ra----gpm- n-----gpm- p--------- rp----apm- v-3aai-p-- p--------- n-----asn-
L13 Dz13_51 G3588 G1161 G1621 G3588 G2868 G3588 G4228 G1909 G846 G2064 G1519 G2430
L14 Dz13_51 hoi dè ektinaxámenoi tòn koniortòn tôn podôn ep᾿ autoùs êlthon eis Ikónion,
L15 Dz13_51 hoi de ektinaxamenoi ton koniorton tōn podōn ep᾿ autous ēlthon eis Ikonion,
L16 Dz13_51 10475/19889 1674/2792 3/4 10476/19889 4/5 10477/19889 62/93 492/890 3932/5619 478/632 918/1767 1/6
L17 Dz13_51 Dz13_51_1 Dz13_51_2 Dz13_51_3 Dz13_51_4 Dz13_51_5 Dz13_51_6 Dz13_51_7 Dz13_51_8 Dz13_51_9 Dz13_51_10 Dz13_51_11 Dz13_51_12

© Cezary Podolski