Informacja
Bible Left

Dz12_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz12_14 Dz12_16

Filtruj wiersze:

L01 Dz12_15 Oni zaś powiedzieli do niej: „Szalejesz!” Ona jednak upierała się, że tak jest. Oni zaś mówili: „To jego anioł”. (Dz12_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz12_15 Oni zaś powiedzieli (G2036) do (G4314) niej (G846): „Szalejesz (G3105)!” Ona jednak upierała się (G1340), że (G3779) tak jest (G2192; G2076). Oni zaś mówili (G3004): „To jego (G846) anioł (G32)”. (Dz12_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz12_15 Bredzisz - powiedzieli jej. Ona jednak upierała się przy swoim. (Dz12_15 BT_4)
L04 Dz12_15 Bredzisz G3105 - powiedzieli G2036 jej. Ona jednak upierała się G1340 przy swoim. To jest jego anioł G32 - mówili G3004 . (Dz12_15 BT_4)
L05 Dz12_15 hoi de pros au-(tEn) (ei)-pan, (mai)-nE. hE de di-+i-sCHy-(riD)-Ze-to (hu)-tOs (e)-CHein. hoi de (e)-le-gon, ho aN-ge-(los) (e)-stin au-(tu).
L06 Dz12_15 οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν, Μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον, Ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ.
L07 Dz12_15 Oni zaś do niej powiedzieli: Szalejesz. Ona zaś upierała się, że tak jest. Oni zaś mówili: — Anioł jest jego.
L08 Dz12_15 oi( de\ pro\s au)tE\n ei)=pan, *mai/nE|. E( de\ dii+sCHuri/DZeto ou(/tOs e)/CHein. oi( de\ e)/legon, *(o a)/ggelo/s e)stin au)tou=.
L09 Dz12_15 hoi de pros autEn eipan, mainE. hE de di+isCHyriDZeto hutOs eCHein. hoi de elegon, ho aNgelos estin autu.
L10 Dz12_15 ὁ δέ πρός αὐτός λέγω μαίνομαι ὁ δέ διϊσχυρίζομαι οὕτω ἔχω ὁ δέ λέγω ὁ ἄγγελος εἰμί αὐτός
L11 Dz12_15 ho de pros au-(tos) (le)-gO (mai)-no-mai ho de di-i-sCHy-(riD)-Zo-mai (hu)-tO (e)-CHO ho de (le)-gO ho (aN)-ge-los ei-(mi) au-(tos)
L12 Dz12_15 ra----npm- c--------- p--------- rp----asf- v-3aai-p-- v-2pmi-s-- ra----nsf- c--------- v-3imi-s-- d--------- v--pan---- ra----npm- c--------- v-3iai-p-- ra----nsm- n-----nsm- v-3pai-s-- rp----gsm-
L13 Dz12_15 G3588 G1161 G4314 G846 G2036 G3105 G3588 G1161 G1340 G3779 G2192 G3588 G1161 G3004 G3588 G32 G2076 G846
L14 Dz12_15 hoi dè pròs autḕn eîpan, Maínēᵢ. hē dè diïschyrídzeto hoútōs échein. hoi dè élegon, Ho ággelós estin autoû.
L15 Dz12_15 hoi de pros autēn eipan, Mainē. hē de diïschyridzeto houtōs echein. hoi de elegon, Ho aggelos estin autou.
L16 Dz12_15 10303/19889 1636/2792 431/700 3886/5619 830/934 2/5 10304/19889 1637/2792 2/2 85/208 321/708 10305/19889 1638/2792 1025/1325 10306/19889 71/175 497/896 3887/5619
L17 Dz12_15 Dz12_15_1 Dz12_15_2 Dz12_15_3 Dz12_15_4 Dz12_15_5 Dz12_15_6 Dz12_15_7 Dz12_15_8 Dz12_15_9 Dz12_15_10 Dz12_15_11 Dz12_15_12 Dz12_15_13 Dz12_15_14 Dz12_15_15 Dz12_15_16 Dz12_15_17 Dz12_15_18

© Cezary Podolski