| L01 |
Dz11_25 |
Udał się zaś do Tarsu, aby odszukać Szawła, (Dz11_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz11_25 |
Udał się (G1831 ) zaś do (G1519 ) Tarsu (G5019 ), aby odszukać (G327 ) Szawła (G4569 ), (Dz11_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz11_25 |
Udał się też do Tarsu, aby odszukać Szawła. (Dz11_25 BT_4) |
| L04 |
Dz11_25 |
Udał się G1831 też do Tarsu G5019 , aby odszukać G327 Szawła G4569 . (Dz11_25 BT_4) |
| L05 |
Dz11_25 |
e-(KsElT)-en |
de |
eis |
tars-(on) |
a-naD-ZE-(tE)-sai |
(sau)-lon, |
| L06 |
Dz11_25 |
ἐξῆλθεν |
δὲ |
εἰς |
Ταρσὸν |
ἀναζητῆσαι |
Σαῦλον, |
| L07 |
Dz11_25 |
Wyszedł |
zaś |
do |
Tarsu, |
odszukać |
Szawła, |
| L08 |
Dz11_25 |
e)XE=lTen |
de\ |
ei)s |
*tarso\n |
a)naDZEtE=sai |
*sau=lon, |
| L09 |
Dz11_25 |
eXElTen |
de |
eis |
tarson |
anaDZEtEsai |
saulon, |
| L10 |
Dz11_25 |
ἐξέρχομαι |
δέ |
εἰς |
Ταρσός |
ἀναζητέω |
Σαῦλος |
| L11 |
Dz11_25 |
e-(Kser)-CHo-mai |
de |
eis |
tars-(os) |
a-naD-ZE-(te)-O |
(sau)-los |
| L12 |
Dz11_25 |
v-3aai-s-- |
c--------- |
p--------- |
n-----asf- |
v--aan---- |
n-----asm- |
| L13 |
Dz11_25 |
G1831 |
G1161 |
G1519 |
G5019 |
G327 |
G4569 |
| L14 |
Dz11_25 |
exêlthen |
dè |
eis |
Tarsòn |
anadzētêsai |
Saûlon, |
| L15 |
Dz11_25 |
exēlthen |
de |
eis |
Tarson |
anadzētēsai |
Saulon, |
| L16 |
Dz11_25 |
163/219 |
1618/2792 |
892/1767 |
2/3 |
3/3 |
9/15 |
| L17 |
Dz11_25 |
Dz11_25_1 |
Dz11_25_2 |
Dz11_25_3 |
Dz11_25_4 |
Dz11_25_5 |
Dz11_25_6 |
|
