Informacja
Bible Left

Ap8_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap8_6 Ap8_8

Filtruj wiersze:

L01 Ap8_7 I pierwszy zatrąbił: powstał grad i ogień, pomieszane z krwią, i zostały rzucone na ziemię. Spłonęła trzecia część ziemi, spłonęła trzecia część drzew i spłonęła wszystka trawa zielona. (Ap8_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap8_7 I (G2532) pierwszy (G4413) zatrąbił (G4537): powstał (G1096) grad (G5464) i ogień (G4442), pomieszane (G3396) z krwią (G129), i zostały rzucone (G906) na (G1519) ziemię (G1093). Spłonęła (G2618) trzecia (G5154) część ziemi (G1093), spłonęła (G2618) trzecia (G5154) część drzew (G1186) i spłonęła (G2618) wszystka (G3956) trawa zielona (G5528; G5515). (Ap8_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap8_7 I pierwszy zatrąbił. A powstał grad i ogień - pomieszane z krwią, i spadły na ziemię. A spłonęła trzecia część ziemi i spłonęła trzecia część drzew, i spłonęła wszystka trawa zielona. (Ap8_7 BT_4)
L04 Ap8_7 I G2532 pierwszy G4413 zatrąbił G4537 : powstał G1096 grad G5464 i ogień G4442 , pomieszane G3396 z krwią G129 , i zostały rzucone G906 na G1519 ziemię G1093 . Spłonęła G2618 trzecia G5154 część ziemi G1093 , spłonęła G2618 trzecia G5154 część drzew G1186 i spłonęła G2618 wszystka G3956 trawa zielona G5528 . (Ap8_7 BT_4)
L05 Ap8_7 kai ho (prO)-tos e-(sal)-pi-sen: kai e-(ge)-ne-to (CHa)-laDZ-a kai pyr me-mig-(me)-na en (hai)-ma-ti, kai e-(blE)-TE eis tEn gEn: kai to (tri)-ton tEs gEs ka-te-(ka)-E, kai to (tri)-ton tOn (den)-drOn ka-te-(ka)-E, kai pas (CHort)-os CHlO-(ros) ka-te-(ka)-E.
L06 Ap8_7 Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.
L07 Ap8_7 I [ten] pierwszy zatrąbił i powstał grad i ogień zmieszane z krwią, i zostały rzucone na [tę] ziemię i [ta] trzecia [część] [tej] ziemi spłonęła, i [ta] trzecia [część] [tych] drzew spłonęła, i wszelka trawa zielona spłonęła.
L08 Ap8_7 *kai\ o( prO=tos e)sa/lpisen: kai\ e)ge/neto CHa/laDZa kai\ pu=r memigme/na e)n ai(/mati, kai\ e)blE/TE ei)s tE\n gE=n: kai\ to\ tri/ton tE=s gE=s kateka/E, kai\ to\ tri/ton tO=n de/ndrOn kateka/E, kai\ pa=s CHo/rtos CHlOro\s kateka/E.
L09 Ap8_7 kai ho prOtos esalpisen: kai egeneto CHalaDZa kai pyr memigmena en haimati, kai eblETE eis tEn gEn: kai to triton tEs gEs katekaE, kai to triton tOn dendrOn katekaE, kai pas CHortos CHlOros katekaE.
L10 Ap8_7 καί ὁ πρῶτος σαλπίζω καί γίνομαι χάλαζα καί πῦρ μίγνυμι ἐν αἷμα καί βάλλω εἰς ὁ γῆ καί ὁ τρίτος ὁ γῆ κατακαίω καί ὁ τρίτος ὁ δένδρον κατακαίω καί πᾶς χόρτος χλωρός κατακαίω
L11 Ap8_7 kai ho (prO)-tos sal-(piD)-ZO kai (gi)-no-mai (CHa)-laDZ-a kai pyr (mi)-gny-mi en (hai)-ma kai (bal)-lO eis ho gE kai ho (tri)-tos ho gE ka-ta-(kai)-O kai ho (tri)-tos ho (den)-dron ka-ta-(kai)-O kai pas (CHort)-os CHlO-(ros) ka-ta-(kai)-O
L12 Ap8_7 c--------- ra----nsm- a-----nsm- v-3aai-s-- c--------- v-3ami-s-- n-----nsf- c--------- n-----nsn- v--xppnpn- p--------- n-----dsn- c--------- v-3api-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- c--------- ra----nsn- a-----nsn- ra----gsf- n-----gsf- v-3api-s-- c--------- ra----nsn- a-----nsn- ra----gpn- n-----gpn- v-3api-s-- c--------- a-----nsm- n-----nsm- a-----nsm- v-3api-s--
L13 Ap8_7 G2532 G3588 G4413 G4537 G2532 G1096 G5464 G2532 G4442 G3396 G1722 G129 G2532 G906 G1519 G3588 G1093 G2532 G3588 G5154 G3588 G1093 G2618 G2532 G3588 G5154 G3588 G1186 G2618 G2532 G3956 G5528 G5515 G2618
L14 Ap8_7 Kaì ho prôtos esálpisen· kaì egéneto cháladza kaì pŷr memigména en haímati, kaì eblḗthē eis tḕn gên· kaì tò tríton tês gês katekáē, kaì tò tríton tôn déndrōn katekáē, kaì pâs chórtos chlōròs katekáē.
L15 Ap8_7 Kai ho prōtos esalpisen· kai egeneto chaladza kai pyr memigmena en haimati, kai eblēthē eis tēn gēn· kai to triton tēs gēs katekaē, kai to triton tōn dendrōn katekaē, kai pas chortos chlōros katekaē.
L16 Ap8_7 8248/9020 18560/19889 87/97 4/12 8249/9020 649/671 1/4 8250/9020 51/71 3/4 2656/2758 84/97 8251/9020 103/123 1710/1767 18561/19889 190/250 8252/9020 18562/19889 37/56 18563/19889 191/250 8/12 8253/9020 18564/19889 38/56 18565/19889 24/25 9/12 8254/9020 1203/1244 14/15 3/4 10/12
L17 Ap8_7 Ap8_7_1 Ap8_7_2 Ap8_7_3 Ap8_7_4 Ap8_7_5 Ap8_7_6 Ap8_7_7 Ap8_7_8 Ap8_7_9 Ap8_7_10 Ap8_7_11 Ap8_7_12 Ap8_7_13 Ap8_7_14 Ap8_7_15 Ap8_7_16 Ap8_7_17 Ap8_7_18 Ap8_7_19 Ap8_7_20 Ap8_7_21 Ap8_7_22 Ap8_7_23 Ap8_7_24 Ap8_7_25 Ap8_7_26 Ap8_7_27 Ap8_7_28 Ap8_7_29 Ap8_7_30 Ap8_7_31 Ap8_7_32 Ap8_7_33 Ap8_7_34

© Cezary Podolski