| L01 |
Ap7_5 |
Z pokolenia Judy dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Rubena dwanaście tysięcy, z pokolenia Gada dwanaście tysięcy, (Ap7_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ap7_5 |
Z pokolenia (G5443 ) Judy (G2448 ) dwanaście tysięcy (G1427 ; G5505 ) opieczętowanych (G4972 ), z pokolenia (G5443) Rubena (G4502 ) dwanaście tysięcy (G1427; G5505), z pokolenia (G5443; G1045 ) Gada dwanaście tysięcy (G1427; G5505), (Ap7_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ap7_5 |
z pokolenia Judy dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Rubena dwanaście tysięcy, z pokolenia Gada dwanaście tysięcy, (Ap7_5 BT_4) |
| L04 |
Ap7_5 |
Z pokolenia G5443 Judy G2455 dwanaście tysięcy G1427 G5505 opieczętowanych G4972 , z pokolenia G5443 Rubena G4502 dwanaście tysięcy G1427 G5505 , z pokolenia G5443 Gada G1045 dwanaście tysięcy G1427 G5505 , (Ap7_5 BT_4) |
| L05 |
Ap7_5 |
ek |
fy-(lEs) |
i-(u)-da |
(dO)-de-ka |
CHi-li-(a)-des |
es-fra-gi-(sme)-noi, |
ek |
fy-(lEs) |
ru-(bEn) |
(dO)-de-ka |
CHi-li-(a)-des, |
ek |
fy-(lEs) |
gad |
(dO)-de-ka |
CHi-li-(a)-des, |
| L06 |
Ap7_5 |
ἐκ |
φυλῆς |
Ἰούδα |
δώδεκα |
χιλιάδες |
ἐσφραγισμένοι, |
ἐκ |
φυλῆς |
Ῥουβὴν |
δώδεκα |
χιλιάδες, |
ἐκ |
φυλῆς |
Γὰδ |
δώδεκα |
χιλιάδες, |
| L07 |
Ap7_5 |
z |
pokolenia |
Judy |
dwanaście |
tysięcy |
opieczętowanych, |
z |
pokolenia |
Rubena |
dwanaście |
tysięcy, |
z |
pokolenia |
Gada |
dwanaście |
tysięcy, |
| L08 |
Ap7_5 |
e)k |
fulE=s |
*)iou/da |
dO/deka |
CHilia/des |
e)sfragisme/noi, |
e)k |
fulE=s |
*(roubE\n |
dO/deka |
CHilia/des, |
e)k |
fulE=s |
*ga\d |
dO/deka |
CHilia/des, |
| L09 |
Ap7_5 |
ek |
fylEs |
iuda |
dOdeka |
CHiliades |
esfragismenoi, |
ek |
fylEs |
rubEn |
dOdeka |
CHiliades, |
ek |
fylEs |
gad |
dOdeka |
CHiliades, |
| L10 |
Ap7_5 |
ἐκ |
φυλή |
Ἰούδας |
δώδεκα |
χιλιάς |
σφραγίζω |
ἐκ |
φυλή |
Ῥουβήν |
δώδεκα |
χιλιάς |
ἐκ |
φυλή |
Γάδ |
δώδεκα |
χιλιάς |
| L11 |
Ap7_5 |
ek |
fy-(lE) |
i-(u)-das |
(dO)-de-ka |
CHi-li-(as) |
sfra-(giD)-ZO |
ek |
fy-(lE) |
ru-(bEn) |
(dO)-de-ka |
CHi-li-(as) |
ek |
fy-(lE) |
gad |
(dO)-de-ka |
CHi-li-(as) |
| L12 |
Ap7_5 |
p--------- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
a-----npf- |
n-----npf- |
v--xppnpm- |
p--------- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
a-----npf- |
n-----npf- |
p--------- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
a-----npf- |
n-----npf- |
| L13 |
Ap7_5 |
G1537 |
G5443 |
G2448 |
G1427 |
G5505 |
G4972 |
G1537 |
G5443 |
G4502 |
G1427 |
G5505 |
G1537 |
G5443 |
G1045 |
G1427 |
G5505 |
| L14 |
Ap7_5 |
ek |
phylês |
Ioúda |
dṓdeka |
chiliádes |
esphragisménoi, |
ek |
phylês |
Rhoubḕn |
dṓdeka |
chiliádes, |
ek |
phylês |
Gàd |
dṓdeka |
chiliádes, |
| L15 |
Ap7_5 |
ek |
phylēs |
Iouda |
dōdeka |
chiliades |
esphragismenoi, |
ek |
phylēs |
Rhoubēn |
dōdeka |
chiliades, |
ek |
phylēs |
Gad |
dōdeka |
chiliades, |
| L16 |
Ap7_5 |
807/915 |
15/31 |
8/8 |
53/75 |
8/23 |
11/15 |
808/915 |
16/31 |
1/1 |
54/75 |
9/23 |
809/915 |
17/31 |
1/1 |
55/75 |
10/23 |
| L17 |
Ap7_5 |
Ap7_5_1 |
Ap7_5_2 |
Ap7_5_3 |
Ap7_5_4 |
Ap7_5_5 |
Ap7_5_6 |
Ap7_5_7 |
Ap7_5_8 |
Ap7_5_9 |
Ap7_5_10 |
Ap7_5_11 |
Ap7_5_12 |
Ap7_5_13 |
Ap7_5_14 |
Ap7_5_15 |
Ap7_5_16 |
|
