Informacja
Bible Left

Ap2_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap2_1 Ap2_3

Filtruj wiersze:

L01 Ap2_2 Znam twoje czyny, twój trud i wytrwałość, i to, że nie możesz znieść złych. Poddałeś próbie tych, którzy nazywają samych siebie apostołami, a nimi nie są, i stwierdziłeś, że są kłamcami. (Ap2_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap2_2 Znam (G1492) twoje (G4675) czyny (G2041), twój (G4675) trud (G2873) i wytrwałość (G5281), i to, że (G3754) nie (G3756) możesz (G1410) znieść (G941) złych (G2556). Poddałeś próbie (G3985) tych, którzy nazywają samych siebie (G1438) apostołami (G652), a nimi nie są (G3756; G1526), i stwierdziłeś, że są kłamcami (G5571). (Ap2_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap2_2 Znam twoje czyny: trud i twoją wytrwałość, i to że złych nie możesz znieść, i że próbie poddałeś tych, którzy zwą samych siebie apostołami, a nimi nie są, i żeś ich znalazł kłamcami. (Ap2_2 BT_4)
L04 Ap2_2 (2) Znam G1492 twoje G4675 czyny G2041 : trud G2873 i twoją G4675 wytrwałość G5281 , i to że G3754 złych G2556 nie G3756 możesz G1410 znieść G941 , i żeś poddał próbie G3985 tych, którzy zwą G3004 samych siebie G1438 apostołami G652 , a nimi nie są G3756 G1526 , i żeś ich znalazł G2147 kłamcami G5571 . (Ap2_2 BT_4)
L05 Ap2_2 (oi)-da ta (erg)-a su kai ton (ko)-pon kai tEn hy-po-mo-(nEn) su, kai (ho)-ti u (dy)-nE ba-(sta)-sai ka-(kus), kai e-(pei)-ra-sas tus (le)-gont-as he-au-(tus) a-po-(sto)-lus kai uk ei-(sin), kai (heu)-res au-(tus) PSeu-(deis):
L06 Ap2_2 Οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς·
L07 Ap2_2 znam te czyny twoje i ten trud i tę wytrwałość twoją i że nie możesz znosić złych i wypróbowałeś tych mówiących o sobie [że są] apostołami i nie są i znalazłeś ich kłamcami
L08 Ap2_2 *oi)=da ta\ e)/rga sou kai\ to\n ko/pon kai\ tE\n u(pomonE/n sou, kai\ o(/ti ou) du/nE| basta/sai kakou/s, kai\ e)pei/rasas tou\s le/gontas e(autou\s a)posto/lous kai\ ou)k ei)si/n, kai\ eu(=res au)tou\s PSeudei=s:
L09 Ap2_2 oida ta erga su kai ton kopon kai tEn hypomonEn su, kai hoti u dynE bastasai kakus, kai epeirasas tus legontas heautus apostolus kai uk eisin, kai heures autus PSeudeis:
L10 Ap2_2 οἶδα ὁ ἔργον σύ καί ὁ κόπος καί ὁ ὑπομονή σύ καί ὅτι οὐ δύναμαι βαστάζω κακός καί πειράζω ὁ λέγω ἑαυτοῦ ἀπόστολος καί οὐ εἰμί καί εὑρίσκω αὐτός ψευδής
L11 Ap2_2 (oi)-da ho (erg)-on sy kai ho (ko)-pos kai ho hy-po-mo-(nE) sy kai (ho)-ti u (dy)-na-mai ba-(staDZ)-O ka-(kos) kai pei-(raD)-ZO ho (le)-gO he-au-(tu) a-(po)-sto-los kai u ei-(mi) kai heu-(ri)-skO au-(tos) PSeu-(dEs)
L12 Ap2_2 v-1xai-s-- ra----apn- n-----apn- rp----gs-- c--------- ra----asm- n-----asm- c--------- ra----asf- n-----asf- rp----gs-- c--------- c--------- d--------- v-2pmi-s-- v--aan---- a-----apm- c--------- v-2aai-s-- ra----apm- v--papapm- rp----apm- n-----apm- c--------- d--------- v-3pai-p-- c--------- v-2aai-s-- rp----apm- a-----apm-
L13 Ap2_2 G1492 G3588 G2041 G4675 G2532 G3588 G2873 G2532 G3588 G5281 G4675 G2532 G3754 G3756 G1410 G941 G2556 G2532 G3985 G3588 G3004 G1438 G652 G2532 G3756 G1526 G2532 G2147 G846 G5571
L14 Ap2_2 Oîda tà érga sou kaì tòn kópon kaì tḕn hypomonḗn sou, kaì hóti ou dýnēᵢ bastásai kakoús, kaì epeírasas toùs légontas heautoùs apostólous kaì ouk eisín, kaì heûres autoùs pseudeîs·
L15 Ap2_2 Oida ta erga sou kai ton kopon kai tēn hypomonēn sou, kai hoti ou dynē bastasai kakous, kai epeirasas tous legontas heautous apostolous kai ouk eisin, kai heures autous pseudeis·
L16 Ap2_2 604/666 18094/19889 150/169 434/479 7953/9020 18095/19889 17/18 7954/9020 18096/19889 27/32 435/479 7955/9020 1233/1296 1561/1628 201/210 25/27 49/50 7956/9020 36/38 18097/19889 1237/1325 310/317 78/80 7957/9020 1562/1628 136/157 7958/9020 164/176 5203/5619 2/3
L17 Ap2_2 Ap2_2_1 Ap2_2_2 Ap2_2_3 Ap2_2_4 Ap2_2_5 Ap2_2_6 Ap2_2_7 Ap2_2_8 Ap2_2_9 Ap2_2_10 Ap2_2_11 Ap2_2_12 Ap2_2_13 Ap2_2_14 Ap2_2_15 Ap2_2_16 Ap2_2_17 Ap2_2_18 Ap2_2_19 Ap2_2_20 Ap2_2_21 Ap2_2_22 Ap2_2_23 Ap2_2_24 Ap2_2_25 Ap2_2_26 Ap2_2_27 Ap2_2_28 Ap2_2_29 Ap2_2_30

© Cezary Podolski