Informacja
Bible Left

Ap17_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap17_3 Ap17_5

Filtruj wiersze:

L01 Ap17_4 A Niewiasta była odziana w purpurę i szkarłat, cała zdobna w złoto, drogi kamień i perły. Miała w ręce złoty puchar pełen obrzydliwości i brudów swojego nierządu. (Ap17_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap17_4 A Niewiasta (G1135) była (G2258) odziana (G4016) w purpurę (G4210) i (G2532) szkarłat (G2847), cała zdobna (G5558) w złoto (G5553), drogi kamień (G5093) i (G2532; G3037) perły (G3135). Miała (G2192) w ręce (G5495) złoty (G5552) puchar (G4221) pełen (G1073) obrzydliwości (G946) i (G2532) brudów (G169) swojego (G846) nierządu (G4202). (Ap17_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap17_4 A Niewiasta była odziana w purpurę i szkarłat, cała zdobna w złoto, drogi kamień i perły, miała w swej ręce złoty puchar pełen obrzydliwości i brudów swego nierządu. (Ap17_4 BT_4)
L04 Ap17_4 A Niewiasta G1135 była odziana G4016 w purpurę G4210 i G2532 szkarłat G2847 , cała zdobna G5558 w złoto G5553 , drogi kamień G5093 i G2532 perły G3135 . Miała G2192 w ręce G5495 złoty G5552 puchar G4221 pełen G1073 obrzydliwości G946 i G2532 brudów G169 swego G846 nierządu G4202 . (Ap17_4 BT_4)
L05 Ap17_4 kai hE gy-(nE) En pe-ri-be-blE-(me)-nE por-fy-(run) kai (kok)-ki-non, kai ke-CHry-sO-(me)-nE CHry-(si)-O kai (li)-TO ti-(mi)-O kai mar-ga-(ri)-tais, (e)-CHu-sa po-(tE)-ri-on CHry-(sun) en tE CHei-(ri) au-(tEs) (ge)-mon bde-lyg-(ma)-tOn kai ta a-(ka)-Tart-a tEs por-(nei)-as au-(tEs),
L06 Ap17_4 καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς,
L07 Ap17_4 i ta kobieta była odziana w purpurę i szkarłat i ozdobiona złotem złotem i kamieniem drogocennym i perłami mająca kielich złoty w tej ręce swojej pełen obrzydliwości i tych nieczystości tego nierządu jej
L08 Ap17_4 kai\ E( gunE\ E)=n peribeblEme/nE porfurou=n kai\ ko/kkinon, kai\ keCHrusOme/nE CHrusi/O| kai\ li/TO| timi/O| kai\ margari/tais, e)/CHousa potE/rion CHrusou=n e)n tE=| CHeiri\ au)tE=s ge/mon bdelugma/tOn kai\ ta\ a)ka/Tarta tE=s pornei/as au)tE=s,
L09 Ap17_4 kai hE gynE En peribeblEmenE porfyrun kai kokkinon, kai keCHrysOmenE CHrysiO kai liTO timiO kai margaritais, eCHusa potErion CHrysun en tE CHeiri autEs gemon bdelygmatOn kai ta akaTarta tEs porneias autEs,
L10 Ap17_4 καί ὁ γυνή εἰμί περιβάλλω πορφυροῦς καί κόκκινος καί χρυσόω χρυσίον καί λίθος τίμιος καί μαργαρίτης ἔχω ποτήριον χρυσοῦς ἐν ὁ χείρ αὐτός γέμω βδέλυγμα καί ὁ ἀκάθαρτος ὁ πορνεία αὐτός
L11 Ap17_4 kai ho gy-(nE) ei-(mi) pe-ri-(bal)-lO por-fy-(rus) kai (kok)-ki-nos kai CHry-(so)-O CHry-(si)-on kai (li)-Tos (ti)-mi-os kai mar-ga-(ri)-tEs (e)-CHO po-(tE)-ri-on CHry-(sus) en ho CHeir au-(tos) (ge)-mO (bde)-lygm-a kai ho a-(ka)-Tart-os ho por-(nei)-a au-(tos)
L12 Ap17_4 c--------- ra----nsf- n-----nsf- v-3iai-s-- v--xmpnsf- a-----asn- c--------- a-----asn- c--------- v--xppnsf- n-----dsn- c--------- n-----dsm- a-----dsm- c--------- n-----dpm- v--papnsf- n-----asn- a-----asn- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----gsf- v--papasn- n-----gpn- c--------- ra----apn- a-----apn- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsf-
L13 Ap17_4 G2532 G3588 G1135 G2258 G4016 G4210 G2532 G2847 G2532 G5558 G5553 G2532 G3037 G5093 G2532 G3135 G2192 G4221 G5552 G1722 G3588 G5495 G846 G1073 G946 G2532 G3588 G169 G3588 G4202 G846
L14 Ap17_4 kaì hē gynḕ ên peribeblēménē porphyroûn kaì kókkinon, kaì kechrysōménē chrysíōᵢ kaì líthōᵢ timíōᵢ kaì margarítais, échousa potḗrion chrysoûn en têᵢ cheirì autês gémon bdelygmátōn kaì tà akátharta tês porneías autês,
L15 Ap17_4 kai hē gynē ēn peribeblēmenē porphyroun kai kokkinon, kai kechrysōmenē chrysiō kai lithō timiō kai margaritais, echousa potērion chrysoun en tē cheiri autēs gemon bdelygmatōn kai ta akatharta tēs porneias autēs,
L16 Ap17_4 8660/9020 19318/19889 209/215 432/437 21/24 3/4 8661/9020 4/6 8662/9020 1/2 9/12 8663/9020 53/59 8/13 8664/9020 5/9 688/708 30/31 17/18 2715/2758 19319/19889 174/177 5470/5619 10/11 4/6 8665/9020 19320/19889 29/32 19321/19889 23/25 5471/5619
L17 Ap17_4 Ap17_4_1 Ap17_4_2 Ap17_4_3 Ap17_4_4 Ap17_4_5 Ap17_4_6 Ap17_4_7 Ap17_4_8 Ap17_4_9 Ap17_4_10 Ap17_4_11 Ap17_4_12 Ap17_4_13 Ap17_4_14 Ap17_4_15 Ap17_4_16 Ap17_4_17 Ap17_4_18 Ap17_4_19 Ap17_4_20 Ap17_4_21 Ap17_4_22 Ap17_4_23 Ap17_4_24 Ap17_4_25 Ap17_4_26 Ap17_4_27 Ap17_4_28 Ap17_4_29 Ap17_4_30 Ap17_4_31

© Cezary Podolski