Informacja
Bible Left

Ap13_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap13_2 Ap13_4

Filtruj wiersze:

L01 Ap13_3 I zobaczyłem jedną z jej głów jakby śmiertelnie zranioną, ale rana ta została uleczona. Cała ziemia w podziwie powiodła wzrokiem za Bestią. (Ap13_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap13_3 I zobaczyłem jedną (G3391) z (G1537) jej (G846) głów (G2776) jakby (G5613) śmiertelnie (G1519; G2288) zranioną (G4969), ale (G2532) rana (G2288; G4127) ta została uleczona (G2323). Cała (G3650) ziemia (G1093) w podziwie (G2296) powiodła wzrokiem (G3694) za (G3588) Bestią (G2342). (Ap13_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap13_3 I ujrzałem jedną z jej głów jakby śmiertelnie zranioną, a rana jej śmiertelna została uleczona. A cała ziemia w podziwie powiodła wzrokiem za Bestią (Ap13_3 BT_4)
L04 Ap13_3 I ujrzałem G3708 jedną G3391 z G1537 jej G846 głów G2776 jakby śmiertelnie G1519 G2288 zranioną G4969, ale G2532 rana G2288 ta została uleczona G2323. Cała G3650 ziemia G1093 w podziwie G2296 powiodła wzrokiem G3694 za G3588 Bestią G2342. (Ap13_3 BT_4)
L05 Ap13_3 kai (mi)-an ek tOn ke-fa-(lOn) au-(tu) hOs e-sfag-(me)-nEn eis (Ta)-na-ton, kai hE plE-(gE) tu Ta-(na)-tu au-(tu) e-Te-ra-(peu)-TE. kai e-Tau-(ma)-sTE (ho)-lE hE gE o-(pi)-sO tu TE-(ri)-u,
L06 Ap13_3 καὶ μίαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον, καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη. καὶ ἐθαυμάσθη ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου,
L07 Ap13_3 I jedną z [tych] głów jej jakby zabitych na śmierć, i [ta] rana [tej] śmierci jej została uleczona. I zdumiała się cała [ta] ziemia za [tą] Bestią,
L08 Ap13_3 kai\ mi/an e)k tO=n kefalO=n au)tou= O(s e)sfagme/nEn ei)s Ta/naton, kai\ E( plEgE\ tou= Tana/tou au)tou= e)Terapeu/TE. kai\ e)Tauma/sTE o(/lE E( gE= o)pi/sO tou= TEri/ou,
L09 Ap13_3 kai mian ek tOn kefalOn autu hOs esfagmenEn eis Tanaton, kai hE plEgE tu Tanatu autu eTerapeuTE. kai eTaumasTE holE hE gE opisO tu TEriu,
L10 Ap13_3 καί εἷς ἐκ ὁ κεφαλή αὐτός ὡς σφάζω εἰς θάνατος καί ὁ πληγή ὁ θάνατος αὐτός θεραπεύω καί θαυμάζω ὅλος ὁ γῆ ὀπίσω ὁ θηρίον
L11 Ap13_3 kai heis ek ho ke-fa-(lE) au-(tos) hOs (sfaD)-ZO eis (Ta)-na-tos kai ho plE-(gE) ho (Ta)-na-tos au-(tos) Te-ra-(peu)-O kai Tau-(maDZ)-O (ho)-los ho gE o-(pi)-sO ho TE-(ri)-on
L12 Ap13_3 c--------- a-----asf- p--------- ra----gpf- n-----gpf- rp----gsn- c--------- v--xppasf- p--------- n-----asm- c--------- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- rp----gsn- v-3api-s-- c--------- v-3api-s-- a-----nsf- ra----nsf- n-----nsf- p--------- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Ap13_3 G2532 G3391 G1537 G3588 G2776 G846 G5613 G4969 G1519 G2288 G2532 G3588 G4127 G3588 G2288 G846 G2323 G2532 G2296 G3650 G3588 G1093 G3694 G3588 G2342
L14 Ap13_3 kaì mían ek tôn kephalôn autoû hōs esphagménēn eis thánaton, kaì hē plēgḕ toû thanátou autoû etherapeúthē. kaì ethaumásthē hólē hē gê opísō toû thēríou,
L15 Ap13_3 kai mian ek tōn kephalōn autou hōs esphagmenēn eis thanaton, kai hē plēgē tou thanatou autou etherapeuthē. kai ethaumasthē holē hē gē opisō tou thēriou,
L16 Ap13_3 8486/9020 70/77 853/915 18967/19889 69/75 5390/5619 480/504 8/10 1730/1767 111/120 8487/9020 18968/19889 10/22 18969/19889 112/120 5391/5619 42/43 8488/9020 41/44 108/109 18970/19889 212/250 35/35 18971/19889 12/46
L17 Ap13_3 Ap13_3_1 Ap13_3_2 Ap13_3_3 Ap13_3_4 Ap13_3_5 Ap13_3_6 Ap13_3_7 Ap13_3_8 Ap13_3_9 Ap13_3_10 Ap13_3_11 Ap13_3_12 Ap13_3_13 Ap13_3_14 Ap13_3_15 Ap13_3_16 Ap13_3_17 Ap13_3_18 Ap13_3_19 Ap13_3_20 Ap13_3_21 Ap13_3_22 Ap13_3_23 Ap13_3_24 Ap13_3_25

© Cezary Podolski