| L01 |
2Tm3_4 |
zdrajcy, zuchwali, nadęci, miłujący rozkosze bardziej niż Boga, (2Tm3_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm3_4 |
zdrajcy (G4273 ), zuchwali (G4312 ), nadęci (G5187 ), miłujący rozkosze (G5369 ) bardziej niż Boga (G5377 ), (2Tm3_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm3_4 |
zdrajcy, zuchwali, nadęci, miłujący bardziej rozkosz niż Boga. (2Tm3_4 BT_4) |
| L04 |
2Tm3_4 |
zdrajcy G4273 , zuchwali G4312 , nadęci G5187 , miłujący bardziej rozkosz G5369 niż Boga G5377 , (2Tm3_4 BT_4) |
| L05 |
2Tm3_4 |
pro-(do)-tai, |
pro-pe-(teis), |
te-ty-fO-(me)-noi, |
fi-(lE)-do-noi |
(mal)-lon |
E |
fi-(lo)-Te-oi, |
| L06 |
2Tm3_4 |
προδόται, |
προπετεῖς, |
τετυφωμένοι, |
φιλήδονοι |
μᾶλλον |
ἢ |
φιλόθεοι, |
| L07 |
2Tm3_4 |
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm3_4 |
prodo/tai, |
propetei=s, |
tetufOme/noi, |
filE/donoi |
ma=llon |
E)\ |
filo/Teoi, |
| L09 |
2Tm3_4 |
prodotai, |
propeteis, |
tetyfOmenoi, |
filEdonoi |
mallon |
E |
filoTeoi, |
| L10 |
2Tm3_4 |
προδότης |
προπετής |
τυφόω |
φιλήδονος |
μᾶλλον |
ἤ |
φιλόθεος |
| L11 |
2Tm3_4 |
pro-(do)-tEs |
pro-pe-(tEs) |
ty-(fo)-O |
fi-(lE)-do-nos |
(mal)-lon |
E |
fi-(lo)-Te-os |
| L12 |
2Tm3_4 |
n-----npm- |
a-----npm- |
v--xppnpm- |
a-----npm- |
d--------- |
c--------- |
a-----npm- |
| L13 |
2Tm3_4 |
G4273 |
G4312 |
G5187 |
G5369 |
G3123 |
G2228 |
G5377 |
| L14 |
2Tm3_4 |
prodótai, |
propeteîs, |
tetyphōménoi, |
philḗdonoi |
mâllon |
ḕ |
philótheoi, |
| L15 |
2Tm3_4 |
prodotai, |
propeteis, |
tetyphōmenoi, |
philēdonoi |
mallon |
ē |
philotheoi, |
| L16 |
2Tm3_4 |
3/3 |
2/2 |
3/3 |
1/1 |
72/81 |
315/345 |
1/1 |
| L17 |
2Tm3_4 |
2Tm3_4_1 |
2Tm3_4_2 |
2Tm3_4_3 |
2Tm3_4_4 |
2Tm3_4_5 |
2Tm3_4_6 |
2Tm3_4_7 |
|
