| L01 |
2Tm3_2 |
Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, chełpliwi, pyszni, bluźnierczy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, bezbożni, (2Tm3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm3_2 |
Ludzie (G444 ) bowiem będą (G2071 ) samolubni (G5367 ), chciwi (G5366 ), chełpliwi (G213 ), pyszni (G5244 ), bluźnierczy (G989 ), rodzicom (G1118 ) nieposłuszni (G545 ), niewdzięczni (G884 ), bezbożni (G462 ), (2Tm3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm3_2 |
Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, wyniośli, pyszni, bluźniący, nieposłuszni rodzicom, niewdzięczni, niegodziwi, (2Tm3_2 BT_4) |
| L04 |
2Tm3_2 |
Ludzie G444 bowiem będą G2071 samolubni G5367 , chciwi G5366 , wyniośli G213 , pyszni G5244 , bluźniący G989 , nieposłuszni G545 rodzicom G1118 , niewdzięczni G884 , niegodziwi G462 , (2Tm3_2 BT_4) |
| L05 |
2Tm3_2 |
(e)-son-tai |
gar |
hoi |
(an)-TrO-poi |
(fi)-lau-toi, |
fi-(lar)-gy-roi, |
a-laD-(Zo)-nes, |
hy-pe-(rE)-fa-noi, |
(bla)-sfE-moi, |
go-(neu)-sin |
a-pei-(Teis), |
a-(CHa)-ri-stoi, |
a-(no)-si-oi, |
| L06 |
2Tm3_2 |
ἔσονται |
γὰρ |
οἱ |
ἄνθρωποι |
φίλαυτοι, |
φιλάργυροι, |
ἀλαζόνες, |
ὑπερήφανοι, |
βλάσφημοι, |
γονεῦσιν |
ἀπειθεῖς, |
ἀχάριστοι, |
ἀνόσιοι, |
| L07 |
2Tm3_2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm3_2 |
e)/sontai |
ga\r |
oi( |
a)/nTrOpoi |
fi/lautoi, |
fila/rguroi, |
a)laDZo/nes, |
u(perE/fanoi, |
bla/sfEmoi, |
goneu=sin |
a)peiTei=s, |
a)CHa/ristoi, |
a)no/sioi, |
| L09 |
2Tm3_2 |
esontai |
gar |
hoi |
anTrOpoi |
filautoi, |
filargyroi, |
alaDZones, |
hyperEfanoi, |
blasfEmoi, |
goneusin |
apeiTeis, |
aCHaristoi, |
anosioi, |
| L10 |
2Tm3_2 |
εἰμί |
γάρ |
ὁ |
ἄνθρωπος |
φίλαυτος |
φιλάργυρος |
ἀλαζών |
ὑπερήφανος |
βλάσφημος |
γονεύς |
ἀπειθής |
ἀχάριστος |
ἀνόσιος |
| L11 |
2Tm3_2 |
ei-(mi) |
gar |
ho |
(an)-TrO-pos |
(fi)-lau-tos |
fi-(lar)-gy-ros |
a-laD-(ZOn) |
hy-pe-(rE)-fa-nos |
(bla)-sfE-mos |
go-(neus) |
a-pei-(TEs) |
a-(CHa)-ri-stos |
a-(no)-si-os |
| L12 |
2Tm3_2 |
v-3fmi-p-- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
a-----npm- |
a-----npm- |
n-----npm- |
a-----npm- |
a-----npm- |
n-----dpm- |
a-----npm- |
a-----npm- |
a-----npm- |
| L13 |
2Tm3_2 |
G2071 |
G1063 |
G3588 |
G444 |
G5367 |
G5366 |
G213 |
G5244 |
G989 |
G1118 |
G545 |
G884 |
G462 |
| L14 |
2Tm3_2 |
ésontai |
gàr |
hoi |
ánthrōpoi |
phílautoi, |
philárgyroi, |
aladzónes, |
hyperḗphanoi, |
blásphēmoi, |
goneûsin |
apeitheîs, |
acháristoi, |
anósioi, |
| L15 |
2Tm3_2 |
esontai |
gar |
hoi |
anthrōpoi |
philautoi, |
philargyroi, |
aladzones, |
hyperēphanoi, |
blasphēmoi, |
goneusin |
apeitheis, |
acharistoi, |
anosioi, |
| L16 |
2Tm3_2 |
159/190 |
872/1042 |
16097/19889 |
489/550 |
1/1 |
2/2 |
2/2 |
3/5 |
3/4 |
20/20 |
4/6 |
2/2 |
2/2 |
| L17 |
2Tm3_2 |
2Tm3_2_1 |
2Tm3_2_2 |
2Tm3_2_3 |
2Tm3_2_4 |
2Tm3_2_5 |
2Tm3_2_6 |
2Tm3_2_7 |
2Tm3_2_8 |
2Tm3_2_9 |
2Tm3_2_10 |
2Tm3_2_11 |
2Tm3_2_12 |
2Tm3_2_13 |
|
