| L01 |
2Tm3_17 |
aby człowiek Boga był doskonały, w pełni przygotowany do każdego dobrego dzieła. (2Tm3_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm3_17 |
aby człowiek (G444 ) Boga (G2316 ) był (G5600 ) doskonały (G739 ), w pełni przygotowany (G1822 ) do każdego (G3956 ) dobrego (G18 ) dzieła (G2041 ). (2Tm3_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm3_17 |
aby człowiek Boży był doskonały, przysposobiony do każdego dobrego czynu. (2Tm3_17 BT_4) |
| L04 |
2Tm3_17 |
aby człowiek G444 Boży G2316 był G5600 doskonały G739 , przysposobiony G1822 do każdego G3956 dobrego G18 czynu G2041 . (2Tm3_17 BT_4) |
| L05 |
2Tm3_17 |
(hi)-na |
(ar)-ti-os |
E |
ho |
tu |
Teu |
(an)-TrO-pos, |
pros |
pan |
(erg)-on |
a-ga-(Ton) |
e-KsEr-ti-(sme)-nos. |
| L06 |
2Tm3_17 |
ἵνα |
ἄρτιος |
ᾖ |
ὁ |
τοῦ |
θεοῦ |
ἄνθρωπος, |
πρὸς |
πᾶν |
ἔργον |
ἀγαθὸν |
ἐξηρτισμένος. |
| L07 |
2Tm3_17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm3_17 |
i(/na |
a)/rtios |
E)=| |
o( |
tou= |
Teou= |
a)/nTrOpos, |
pro\s |
pa=n |
e)/rgon |
a)gaTo\n |
e)XErtisme/nos. |
| L09 |
2Tm3_17 |
hina |
artios |
E |
ho |
tu |
Teu |
anTrOpos, |
pros |
pan |
ergon |
agaTon |
eXErtismenos. |
| L10 |
2Tm3_17 |
ἵνα |
ἄρτιος |
εἰμί |
ὁ |
ὁ |
θεός |
ἄνθρωπος |
πρός |
πᾶς |
ἔργον |
ἀγαθός |
ἐξαρτίζω |
| L11 |
2Tm3_17 |
(hi)-na |
(ar)-ti-os |
ei-(mi) |
ho |
ho |
Te-(os) |
(an)-TrO-pos |
pros |
pas |
(erg)-on |
a-ga-(Tos) |
e-Ksar-(tiD)-ZO |
| L12 |
2Tm3_17 |
c--------- |
a-----nsm- |
v-3pas-s-- |
ra----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
a-----asn- |
n-----asn- |
a-----asn- |
v--xppnsm- |
| L13 |
2Tm3_17 |
G2443 |
G739 |
G5600 |
G3588 |
G3588 |
G2316 |
G444 |
G4314 |
G3956 |
G2041 |
G18 |
G1822 |
| L14 |
2Tm3_17 |
hína |
ártios |
êᵢ |
ho |
toû |
theoû |
ánthrōpos, |
pròs |
pân |
érgon |
agathòn |
exērtisménos. |
| L15 |
2Tm3_17 |
hina |
artios |
ē |
ho |
tou |
theou |
anthrōpos, |
pros |
pan |
ergon |
agathon |
exērtismenos. |
| L16 |
2Tm3_17 |
538/663 |
1/1 |
55/62 |
16122/19889 |
16123/19889 |
1004/1317 |
492/550 |
645/700 |
1033/1244 |
104/169 |
83/102 |
2/2 |
| L17 |
2Tm3_17 |
2Tm3_17_1 |
2Tm3_17_2 |
2Tm3_17_3 |
2Tm3_17_4 |
2Tm3_17_5 |
2Tm3_17_6 |
2Tm3_17_7 |
2Tm3_17_8 |
2Tm3_17_9 |
2Tm3_17_10 |
2Tm3_17_11 |
2Tm3_17_12 |
|
