| L01 |
2Tm2_8 |
Pamiętaj o Jezusie Chrystusie, wskrzeszonym z martwych, z potomstwa Dawida, według mojej Ewangelii, (2Tm2_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm2_8 |
Pamiętaj (G3421 ) o Jezusie (G2424 ) Chrystusie (G5547 ), wskrzeszonym (G1453 ) z martwych (G1537 ; G3498 ), z potomstwa (G4690 ) Dawida (G1138 ), według (G2596 ) mojej (G3450 ) Ewangelii (G2098 ), (2Tm2_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm2_8 |
Pamiętaj na Jezusa Chrystusa, potomka Dawida! On według Ewangelii mojej powstał z martwych. (2Tm2_8 BT_4) |
| L04 |
2Tm2_8 |
Pamiętaj G3421 na Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , który powstał z martwych G1453 G1537 G3498 , potomka G4690 Dawida G1138 , według G2596 mojej G3450 Ewangelii G2098 . (2Tm2_8 BT_4) |
| L05 |
2Tm2_8 |
mnE-(mo)-neu-e |
i-E-(sun) |
CHri-(ston) |
e-gE-ger-(me)-non |
ek |
ne-(krOn), |
ek |
(sper)-ma-tos |
dau-(id), |
ka-(ta) |
to |
eu-aN-ge-li-(on) |
mu: |
| L06 |
2Tm2_8 |
Μνημόνευε |
Ἰησοῦν |
Χριστὸν |
ἐγηγερμένον |
ἐκ |
νεκρῶν, |
ἐκ |
σπέρματος |
Δαυίδ, |
κατὰ |
τὸ |
εὐαγγέλιόν |
μου· |
| L07 |
2Tm2_8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm2_8 |
*mnEmo/neue |
*)iEsou=n |
*CHristo\n |
e)gEgerme/non |
e)k |
nekrO=n, |
e)k |
spe/rmatos |
*daui/d, |
kata\ |
to\ |
eu)agge/lio/n |
mou: |
| L09 |
2Tm2_8 |
mnEmoneue |
iEsun |
CHriston |
egEgermenon |
ek |
nekrOn, |
ek |
spermatos |
dauid, |
kata |
to |
euaNgelion |
mu: |
| L10 |
2Tm2_8 |
μνημονεύω |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
ἐγείρω |
ἐκ |
νεκρός |
ἐκ |
σπέρμα |
Δαυίδ |
κατά |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
ἐγώ |
| L11 |
2Tm2_8 |
mnE-mo-(neu)-O |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
e-(gei)-rO |
ek |
ne-(kros) |
ek |
(sperm)-a |
dau-(id) |
ka-(ta) |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
e-(gO) |
| L12 |
2Tm2_8 |
v-2pad-s-- |
n-----asm- |
n-----asm- |
v--xppasm- |
p--------- |
a-----gpm- |
p--------- |
n-----gsn- |
n-----gsm- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gs-- |
| L13 |
2Tm2_8 |
G3421 |
G2424 |
G5547 |
G1453 |
G1537 |
G3498 |
G1537 |
G4690 |
G1138 |
G2596 |
G3588 |
G2098 |
G3450 |
| L14 |
2Tm2_8 |
Mnēmóneue |
Iēsoûn |
Christòn |
egēgerménon |
ek |
nekrôn, |
ek |
spérmatos |
Dauíd, |
katà |
tò |
euaggélión |
mou· |
| L15 |
2Tm2_8 |
Mnēmoneue |
Iēsoun |
Christon |
egēgermenon |
ek |
nekrōn, |
ek |
spermatos |
Dauid, |
kata |
to |
euaggelion |
mou· |
| L16 |
2Tm2_8 |
15/21 |
834/917 |
445/529 |
140/144 |
684/915 |
100/128 |
685/915 |
38/43 |
51/54 |
384/473 |
16065/19889 |
73/76 |
488/563 |
| L17 |
2Tm2_8 |
2Tm2_8_1 |
2Tm2_8_2 |
2Tm2_8_3 |
2Tm2_8_4 |
2Tm2_8_5 |
2Tm2_8_6 |
2Tm2_8_7 |
2Tm2_8_8 |
2Tm2_8_9 |
2Tm2_8_10 |
2Tm2_8_11 |
2Tm2_8_12 |
2Tm2_8_13 |
|
