| L01 |
2Tm2_16 |
Unikaj zaś bezbożnej, pustej gadaniny, bo [jej zwolennicy] będą coraz bardziej pogrążać się w bezbożności, (2Tm2_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm2_16 |
Unikaj (G4026 ) zaś bezbożnej (G952 ), pustej gadaniny (G2757 ), bo [jej zwolennicy] będą coraz bardziej (G4119 ) pogrążać się w bezbożności (G763 ), (2Tm2_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm2_16 |
Unikaj zaś światowej gadaniny albowiem uprawiający ją coraz bardziej będą się zbliżać ku bezbożności, (2Tm2_16 BT_4) |
| L04 |
2Tm2_16 |
Unikaj G4026 zaś światowej G952 czczej gadaniny G2757 \ albowiem uprawiający ją coraz bardziej G4119 będą się zbliżać ku bezbożności G763 . (2Tm2_16 BT_4) |
| L05 |
2Tm2_16 |
tas |
de |
be-(bE)-lus |
ke-no-fO-(ni)-as |
pe-ri-+(i)-sta-so: |
e-(pi) |
(plei)-on |
gar |
pro-(ko)-PSu-sin |
a-se-(bei)-as, |
| L06 |
2Tm2_16 |
τὰς |
δὲ |
βεβήλους |
κενοφωνίας |
περιΐστασο· |
ἐπὶ |
πλεῖον |
γὰρ |
προκόψουσιν |
ἀσεβείας, |
| L07 |
2Tm2_16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm2_16 |
ta\s |
de\ |
bebE/lous |
kenofOni/as |
perii/+staso: |
e)pi\ |
plei=on |
ga\r |
proko/PSousin |
a)sebei/as, |
| L09 |
2Tm2_16 |
tas |
de |
bebElus |
kenofOnias |
peri+istaso: |
epi |
pleion |
gar |
prokoPSusin |
asebeias, |
| L10 |
2Tm2_16 |
ὁ |
δέ |
βέβηλος |
κενοφωνία |
περιΐστημι |
ἐπί |
πολύς |
γάρ |
προκόπτω |
ἀσέβεια |
| L11 |
2Tm2_16 |
ho |
de |
(be)-bE-los |
ke-no-fO-(ni)-a |
pe-ri-(i)-stE-mi |
e-(pi) |
po-(lys) |
gar |
pro-(ko)-ptO |
a-(se)-bei-a |
| L12 |
2Tm2_16 |
ra----apf- |
c--------- |
a-----apf- |
n-----apf- |
v-2pmd-s-- |
p--------- |
a-----asnc |
c--------- |
v-3fai-p-- |
n-----gsf- |
| L13 |
2Tm2_16 |
G3588 |
G1161 |
G952 |
G2757 |
G4026 |
G1909 |
G4119 |
G1063 |
G4298 |
G763 |
| L14 |
2Tm2_16 |
tàs |
dè |
bebḗlous |
kenophōnías |
periḯstaso· |
epì |
pleîon |
gàr |
prokópsousin |
asebeías, |
| L15 |
2Tm2_16 |
tas |
de |
bebēlous |
kenophōnias |
periïstaso· |
epi |
pleion |
gar |
prokopsousin |
asebeias, |
| L16 |
2Tm2_16 |
16076/19889 |
2569/2792 |
4/5 |
2/2 |
3/4 |
687/890 |
46/52 |
871/1042 |
4/6 |
3/6 |
| L17 |
2Tm2_16 |
2Tm2_16_1 |
2Tm2_16_2 |
2Tm2_16_3 |
2Tm2_16_4 |
2Tm2_16_5 |
2Tm2_16_6 |
2Tm2_16_7 |
2Tm2_16_8 |
2Tm2_16_9 |
2Tm2_16_10 |
|
