| L01 |
2Tm1_8 |
Nie wstydź się więc świadectwa naszego Pana ani mnie, Jego więźnia, lecz współcierp dla Ewangelii według mocy Boga, (2Tm1_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm1_8 |
Nie wstydź się (G1870 ) więc (G3767 ) świadectwa (G3142 ) naszego (G2257 ) Pana (G2962 ) ani mnie (G1691 ), Jego (G846 ) więźnia (G1198 ), lecz współcierp (G4777 ) dla Ewangelii (G2098 ) według (G2596 ) mocy (G1411 ) Boga (G2316 ), (2Tm1_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm1_8 |
Nie wstydź się zatem świadectwa Pana naszego ani mnie, Jego więźnia, lecz weź udział w trudach i przeciwnościach znoszonych dla Ewangelii według mocy Boga! (2Tm1_8 BT_4) |
| L04 |
2Tm1_8 |
Nie wstydź się G1870 więc G3767 świadectwa G3142 Pana G2962 naszego G2257 ani G3366 mnie G1691 , Jego G846 więźnia G1198 , ale G235 weź udział G4777 w cierpieniach dla Ewangelii G2098 według G2596 mocy G1411 Boga G2316 . (2Tm1_8 BT_4) |
| L05 |
2Tm1_8 |
mE |
un |
e-pai-sCHynT-(Es) |
to |
mar-(ty)-ri-on |
tu |
ky-(ri)-u |
hE-(mOn) |
mE-(de) |
e-(me) |
ton |
(de)-smi-on |
au-(tu), |
al-(la) |
syN-ka-ko-(pa)-TE-son |
tO |
eu-aN-ge-(li)-O |
ka-(ta) |
(dy)-na-min |
Teu, |
| L06 |
2Tm1_8 |
μὴ |
οὖν |
ἐπαισχυνθῇς |
τὸ |
μαρτύριον |
τοῦ |
κυρίου |
ἡμῶν |
μηδὲ |
ἐμὲ |
τὸν |
δέσμιον |
αὐτοῦ, |
ἀλλὰ |
συγκακοπάθησον |
τῷ |
εὐαγγελίῳ |
κατὰ |
δύναμιν |
θεοῦ, |
| L07 |
2Tm1_8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm1_8 |
mE\ |
ou)=n |
e)paisCHunTE=|s |
to\ |
martu/rion |
tou= |
kuri/ou |
E(mO=n |
mEde\ |
e)me\ |
to\n |
de/smion |
au)tou=, |
a)lla\ |
sugkakopa/TEson |
tO=| |
eu)aggeli/O| |
kata\ |
du/namin |
Teou=, |
| L09 |
2Tm1_8 |
mE |
un |
epaisCHynTEs |
to |
martyrion |
tu |
kyriu |
hEmOn |
mEde |
eme |
ton |
desmion |
autu, |
alla |
syNkakopaTEson |
tO |
euaNgeliO |
kata |
dynamin |
Teu, |
| L10 |
2Tm1_8 |
μή |
οὖν |
ἐπαισχύνομαι |
ὁ |
μαρτύριον |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
μηδέ |
ἐγώ |
ὁ |
δέσμιος |
αὐτός |
ἀλλά |
συγκακοπαθέω |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
κατά |
δύναμις |
θεός |
| L11 |
2Tm1_8 |
mE |
un |
e-pai-(sCHy)-no-mai |
ho |
mar-(ty)-ri-on |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
mE-(de) |
e-(gO) |
ho |
(de)-smi-os |
au-(tos) |
al-(la) |
syN-ka-ko-pa-(Te)-O |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
ka-(ta) |
(dy)-na-mis |
Te-(os) |
| L12 |
2Tm1_8 |
d--------- |
c--------- |
v-2aps-s-- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
c--------- |
rp----as-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gsm- |
c--------- |
v-2aad-s-- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gsm- |
| L13 |
2Tm1_8 |
G3361 |
G3767 |
G1870 |
G3588 |
G3142 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G3366 |
G1691 |
G3588 |
G1198 |
G846 |
G235 |
G4777 |
G3588 |
G2098 |
G2596 |
G1411 |
G2316 |
| L14 |
2Tm1_8 |
mḕ |
oûn |
epaischynthêᵢs |
tò |
martýrion |
toû |
kyríou |
hēmôn |
mēdè |
emè |
tòn |
désmion |
autoû, |
allà |
sygkakopáthēson |
tôᵢ |
euaggelíōᵢ |
katà |
dýnamin |
theoû, |
| L15 |
2Tm1_8 |
mē |
oun |
epaischynthēs |
to |
martyrion |
tou |
kyriou |
hēmōn |
mēde |
eme |
ton |
desmion |
autou, |
alla |
sygkakopathēson |
tō |
euaggeliō |
kata |
dynamin |
theou, |
| L16 |
2Tm1_8 |
859/1042 |
465/500 |
7/11 |
16033/19889 |
16/19 |
16034/19889 |
616/717 |
311/402 |
50/56 |
86/88 |
16035/19889 |
12/16 |
4782/5619 |
544/638 |
1/2 |
16036/19889 |
71/76 |
381/473 |
95/119 |
998/1317 |
| L17 |
2Tm1_8 |
2Tm1_8_1 |
2Tm1_8_2 |
2Tm1_8_3 |
2Tm1_8_4 |
2Tm1_8_5 |
2Tm1_8_6 |
2Tm1_8_7 |
2Tm1_8_8 |
2Tm1_8_9 |
2Tm1_8_10 |
2Tm1_8_11 |
2Tm1_8_12 |
2Tm1_8_13 |
2Tm1_8_14 |
2Tm1_8_15 |
2Tm1_8_16 |
2Tm1_8_17 |
2Tm1_8_18 |
2Tm1_8_19 |
2Tm1_8_20 |
|
