| L01 |
2Tm1_6 |
Z tego powodu przypominam ci, abyś na nowo rozpalił dar Boga, który jest w tobie przez nałożenie moich rąk. (2Tm1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm1_6 |
Z tego powodu (G1223 ; G3739 ) przypominam (G363 ) ci (G4571 ), abyś na nowo rozpalił (G329 ) dar (G5486 ) Boga (G2316 ), który (G3739) jest (G2076 ) w tobie (G1722 ; G4671 ) przez (G1223) nałożenie (G1936 ) moich (G3450 ) rąk (G5495 ). (2Tm1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm1_6 |
Z tej właśnie przyczyny przypominam ci, abyś rozpalił na nowo charyzmat Boży, który jest w tobie przez włożenie moich rąk. (2Tm1_6 BT_4) |
| L04 |
2Tm1_6 |
Z tej właśnie przyczyny G1223 G3739 przypominam G363 ci G4571 , abyś rozpalił na nowo G329 charyzmat G5486 Boży G2316 , który G3739 jest G2076 w tobie G1722 G4671 przez G1223 nałożenie G1936 moich G3450 rąk G5495 . (2Tm1_6 BT_4) |
| L05 |
2Tm1_6 |
di' |
En |
ai-(ti)-an |
a-na-mi-(mnE)-skO |
se |
a-naD-ZO-py-(rein) |
to |
(CHa)-ri-sma |
tu |
Teu, |
ho |
(e)-stin |
en |
soi |
di-(a) |
tEs |
e-pi-(Te)-se-Os |
tOn |
CHei-(rOn) |
mu: |
| L06 |
2Tm1_6 |
δι᾿ |
ἣν |
αἰτίαν |
ἀναμιμνῄσκω |
σε |
ἀναζωπυρεῖν |
τὸ |
χάρισμα |
τοῦ |
θεοῦ, |
ὅ |
ἐστιν |
ἐν |
σοὶ |
διὰ |
τῆς |
ἐπιθέσεως |
τῶν |
χειρῶν |
μου· |
| L07 |
2Tm1_6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm1_6 |
di' |
E(\n |
ai)ti/an |
a)namimnE/|skO |
se |
a)naDZOpurei=n |
to\ |
CHa/risma |
tou= |
Teou=, |
o(/ |
e)stin |
e)n |
soi\ |
dia\ |
tE=s |
e)piTe/seOs |
tO=n |
CHeirO=n |
mou: |
| L09 |
2Tm1_6 |
di' |
En |
aitian |
anamimnEskO |
se |
anaDZOpyrein |
to |
CHarisma |
tu |
Teu, |
ho |
estin |
en |
soi |
dia |
tEs |
epiTeseOs |
tOn |
CHeirOn |
mu: |
| L10 |
2Tm1_6 |
διά |
ὅς |
αἰτία |
ἀναμιμνῄσκω |
σύ |
ἀναζωπυρέω |
ὁ |
χάρισμα |
ὁ |
θεός |
ὅς |
εἰμί |
ἐν |
σύ |
διά |
ὁ |
ἐπίθεσις |
ὁ |
χείρ |
ἐγώ |
| L11 |
2Tm1_6 |
di-(a) |
hos |
ai-(ti)-a |
a-na-mi-(mnE)-skO |
sy |
a-naD-ZO-py-(re)-O |
ho |
(CHa)-ri-sma |
ho |
Te-(os) |
hos |
ei-(mi) |
en |
sy |
di-(a) |
ho |
e-(pi)-Te-sis |
ho |
CHeir |
e-(gO) |
| L12 |
2Tm1_6 |
p--------- |
rr----asf- |
n-----asf- |
v-1pai-s-- |
rp----as-- |
v--pan---- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rr----nsn- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
rp----ds-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
rp----gs-- |
| L13 |
2Tm1_6 |
G1223 |
G3739 |
G156 |
G363 |
G4571 |
G329 |
G3588 |
G5486 |
G3588 |
G2316 |
G3739 |
G2076 |
G1722 |
G4671 |
G1223 |
G3588 |
G1936 |
G3588 |
G5495 |
G3450 |
| L14 |
2Tm1_6 |
di᾿ |
hḕn |
aitían |
anamimnḗᵢskō |
se |
anadzōpyreîn |
tò |
chárisma |
toû |
theoû, |
hó |
estin |
en |
soì |
dià |
tês |
epithéseōs |
tôn |
cheirôn |
mou· |
| L15 |
2Tm1_6 |
di᾿ |
hēn |
aitian |
anamimnēskō |
se |
anadzōpyrein |
to |
charisma |
tou |
theou, |
ho |
estin |
en |
soi |
dia |
tēs |
epitheseōs |
tōn |
cheirōn |
mou· |
| L16 |
2Tm1_6 |
538/667 |
1097/1367 |
17/20 |
5/6 |
173/200 |
1/1 |
16028/19889 |
16/17 |
16029/19889 |
996/1317 |
1098/1367 |
732/896 |
2253/2758 |
183/213 |
539/667 |
16030/19889 |
3/4 |
16031/19889 |
152/177 |
484/563 |
| L17 |
2Tm1_6 |
2Tm1_6_1 |
2Tm1_6_2 |
2Tm1_6_3 |
2Tm1_6_4 |
2Tm1_6_5 |
2Tm1_6_6 |
2Tm1_6_7 |
2Tm1_6_8 |
2Tm1_6_9 |
2Tm1_6_10 |
2Tm1_6_11 |
2Tm1_6_12 |
2Tm1_6_13 |
2Tm1_6_14 |
2Tm1_6_15 |
2Tm1_6_16 |
2Tm1_6_17 |
2Tm1_6_18 |
2Tm1_6_19 |
2Tm1_6_20 |
|
