| L01 |
2Tes3_9 |
Nie dlatego, że nie mamy prawa, lecz aby dać wam samych siebie jako wzór, byście nas naśladowali. (2Tes3_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes3_9 |
Nie dlatego (G3756 ; G3754 ), że nie mamy (G3756; G2192 ) prawa (G1849 ), lecz aby (G2443 ) dać (G1325 ) wam (G5213 ) samych siebie (G1438 ) jako wzór (G5179 ), byście nas (G2248 ) naśladowali (G1519 ; G3401 ). (2Tes3_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes3_9 |
Nie jakobyśmy nie mieli do tego prawa, lecz po to, aby dać wam samych siebie za przykład do naśladowania. (2Tes3_9 BT_4) |
| L04 |
2Tes3_9 |
Nie G3756 jakobyśmy nie G3756 mieli G2192 prawa G1849 , lecz G235 abyśmy dali G1325 samych siebie G1438 za przykład G5179 do naśladowania G3401 . (2Tes3_9 BT_4) |
| L05 |
2Tes3_9 |
uCH |
(ho)-ti |
uk |
(e)-CHo-men |
e-Ksu-(si)-an, |
all' |
(i)-na |
he-au-(tus) |
(ty)-pon |
(dO)-men |
hy-(min) |
eis |
to |
mi-(mei)-sTai |
hE-(mas). |
| L06 |
2Tes3_9 |
οὐχ |
ὅτι |
οὐκ |
ἔχομεν |
ἐξουσίαν, |
ἀλλ᾿ |
ἵνα |
ἑαυτοὺς |
τύπον |
δῶμεν |
ὑμῖν |
εἰς |
τὸ |
μιμεῖσθαι |
ἡμᾶς. |
| L07 |
2Tes3_9 |
nie |
że |
nie |
mamy |
prawa, |
ale |
aby |
siebie samych |
wzór |
dać |
wam |
ku |
— |
naśladowaniu |
nas. |
| L08 |
2Tes3_9 |
ou)CH |
o(/ti |
ou)k |
e)/CHomen |
e)Xousi/an, |
a)ll' |
i(/na |
e(autou\s |
tu/pon |
dO=men |
u(mi=n |
ei)s |
to\ |
mimei=sTai |
E(ma=s. |
| L09 |
2Tes3_9 |
uCH |
hoti |
uk |
eCHomen |
eXusian, |
all' |
ina |
heautus |
typon |
dOmen |
hymin |
eis |
to |
mimeisTai |
hEmas. |
| L10 |
2Tes3_9 |
οὐ |
ὅτι |
οὐ |
ἔχω |
ἐξουσία |
ἀλλά |
ἵνα |
ἑαυτοῦ |
τύπος |
δίδωμι |
σύ |
εἰς |
ὁ |
μιμέομαι |
ἐγώ |
| L11 |
2Tes3_9 |
u |
(ho)-ti |
u |
(e)-CHO |
e-Ksu-(si)-a |
al-(la) |
(hi)-na |
he-au-(tu) |
(ty)-pos |
(di)-dO-mi |
sy |
eis |
ho |
mi-(me)-o-mai |
e-(gO) |
| L12 |
2Tes3_9 |
d--------- |
c--------- |
d--------- |
v-1pai-p-- |
n-----asf- |
c--------- |
c--------- |
rp----apm- |
n-----asm- |
v-1aas-p-- |
rp----dp-- |
p--------- |
ra----asn- |
v--pmn---- |
rp----ap-- |
| L13 |
2Tes3_9 |
G3756 |
G3754 |
G3756 |
G2192 |
G1849 |
G235 |
G2443 |
G1438 |
G5179 |
G1325 |
G5213 |
G1519 |
G3588 |
G3401 |
G2248 |
| L14 |
2Tes3_9 |
ouch |
hóti |
ouk |
échomen |
exousían, |
all᾿ |
hína |
heautoùs |
týpon |
dômen |
hymîn |
eis |
tò |
mimeîsthai |
hēmâs. |
| L15 |
2Tes3_9 |
ouch |
hoti |
ouk |
echomen |
exousian, |
all᾿ |
hina |
heautous |
typon |
dōmen |
hymin |
eis |
to |
mimeisthai |
hēmas. |
| L16 |
2Tes3_9 |
1358/1628 |
1069/1296 |
1359/1628 |
487/708 |
77/102 |
528/638 |
517/663 |
264/317 |
11/15 |
325/414 |
535/608 |
1485/1767 |
15848/19889 |
2/4 |
139/166 |
| L17 |
2Tes3_9 |
2Tes3_9_1 |
2Tes3_9_2 |
2Tes3_9_3 |
2Tes3_9_4 |
2Tes3_9_5 |
2Tes3_9_6 |
2Tes3_9_7 |
2Tes3_9_8 |
2Tes3_9_9 |
2Tes3_9_10 |
2Tes3_9_11 |
2Tes3_9_12 |
2Tes3_9_13 |
2Tes3_9_14 |
2Tes3_9_15 |
|
