| L01 |
2Tes3_13 |
Wy zaś, bracia, nie zniechęcajcie się w czynieniu dobra. (2Tes3_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes3_13 |
Wy (G5210 ) zaś, bracia (G80 ), nie zniechęcajcie się (G3361 ; G1573 ) w czynieniu dobra (G2569 ). (2Tes3_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes3_13 |
Wy zaś, bracia, nie zniechęcajcie się w czynieniu dobrze! (2Tes3_13 BT_4) |
| L04 |
2Tes3_13 |
Wy G5210 zaś G1161 , bracia G80 , nie G3361 zniechęcajcie się G1573 w czynieniu G2569 dobrze G18 ! (2Tes3_13 BT_4) |
| L05 |
2Tes3_13 |
hy-(meis) |
de, |
a-del-(foi), |
mE |
eN-ka-(kE)-sE-te |
ka-lo-poi-(unt)-es. |
| L06 |
2Tes3_13 |
Ὑμεῖς |
δέ, |
ἀδελφοί, |
μὴ |
ἐγκακήσητε |
καλοποιοῦντες. |
| L07 |
2Tes3_13 |
Wy |
zaś, |
bracia, |
nie |
zniechęcajcie się |
czyniąc dobrze. |
| L08 |
2Tes3_13 |
*(umei=s |
de/, |
a)delfoi/, |
mE\ |
e)gkakE/sEte |
kalopoiou=ntes. |
| L09 |
2Tes3_13 |
hymeis |
de, |
adelfoi, |
mE |
eNkakEsEte |
kalopoiuntes. |
| L10 |
2Tes3_13 |
σύ |
δέ |
ἀδελφός |
μή |
ἐγκακέω |
καλοποιέω |
| L11 |
2Tes3_13 |
sy |
de |
a-delf-(os) |
mE |
eN-ka-(ke)-O |
ka-lo-poi-(e)-O |
| L12 |
2Tes3_13 |
rp----np-- |
c--------- |
n-----vpm- |
d--------- |
v-2aas-p-- |
v--papnpm- |
| L13 |
2Tes3_13 |
G5210 |
G1161 |
G80 |
G3361 |
G1573 |
G2569 |
| L14 |
2Tes3_13 |
Hymeîs |
dé, |
adelphoí, |
mḕ |
egkakḗsēte |
kalopoioûntes. |
| L15 |
2Tes3_13 |
Hymeis |
de, |
adelphoi, |
mē |
egkakēsēte |
kalopoiountes. |
| L16 |
2Tes3_13 |
223/236 |
2532/2792 |
278/343 |
832/1042 |
6/6 |
1/1 |
| L17 |
2Tes3_13 |
2Tes3_13_1 |
2Tes3_13_2 |
2Tes3_13_3 |
2Tes3_13_4 |
2Tes3_13_5 |
2Tes3_13_6 |
|
