| L01 |
2Kor9_1 |
Co do posługi dla świętych, zbędne jest dla mnie pisać wam [o niej]. (2Kor9_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor9_1 |
Co do (G4012 ) posługi (G1248 ) dla (G1519 ) świętych (G40 ), zbędne (G4053 ) jest (G2076 ) dla mnie (G3427 ) pisać (G1125 ) wam (G5213 ) [o niej]. (2Kor9_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor9_1 |
O posłudze zaś, którą się pełni dla świętych, nie potrzebuję wam pisać. (2Kor9_1 BT_4) |
| L04 |
2Kor9_1 |
O G4012 posłudze G1248 zaś G1161 , którą się pełni G1519 dla świętych G40 , nie G2076 potrzebuję G5535 wam G5213 pisać G1125 . (2Kor9_1 BT_4) |
| L05 |
2Kor9_1 |
pe-(ri) |
men |
gar |
tEs |
di-a-ko-(ni)-as |
tEs |
eis |
tus |
ha-(gi)-us |
pe-ris-(son) |
moi |
(e)-stin |
to |
(gra)-fein |
hy-(min), |
| L06 |
2Kor9_1 |
Περὶ |
μὲν |
γὰρ |
τῆς |
διακονίας |
τῆς |
εἰς |
τοὺς |
ἁγίους |
περισσόν |
μοί |
ἐστιν |
τὸ |
γράφειν |
ὑμῖν, |
| L07 |
2Kor9_1 |
Co do |
— |
bowiem |
— |
posługi |
— |
dla |
— |
świętych, |
zbędne |
dla mnie |
jest |
— |
pisać |
wam, |
| L08 |
2Kor9_1 |
*peri\ |
me\n |
ga\r |
tE=s |
diakoni/as |
tE=s |
ei)s |
tou\s |
a(gi/ous |
perisso/n |
moi/ |
e)stin |
to\ |
gra/fein |
u(mi=n, |
| L09 |
2Kor9_1 |
peri |
men |
gar |
tEs |
diakonias |
tEs |
eis |
tus |
hagius |
perisson |
moi |
estin |
to |
grafein |
hymin, |
| L10 |
2Kor9_1 |
περί |
μέν |
γάρ |
ὁ |
διακονία |
ὁ |
εἰς |
ὁ |
ἅγιος |
περισσός |
ἐγώ |
εἰμί |
ὁ |
γράφω |
σύ |
| L11 |
2Kor9_1 |
pe-(ri) |
men |
gar |
ho |
di-a-ko-(ni)-a |
ho |
eis |
ho |
(ha)-gi-os |
pe-ris-(sos) |
e-(gO) |
ei-(mi) |
ho |
(gra)-fO |
sy |
| L12 |
2Kor9_1 |
p--------- |
c--------- |
c--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsf- |
p--------- |
ra----apm- |
a-----apm- |
a-----nsn- |
rp----ds-- |
v-3pai-s-- |
ra----nsn- |
v--pan---- |
rp----dp-- |
| L13 |
2Kor9_1 |
G4012 |
G3303 |
G1063 |
G3588 |
G1248 |
G3588 |
G1519 |
G3588 |
G40 |
G4053 |
G3427 |
G2076 |
G3588 |
G1125 |
G5213 |
| L14 |
2Kor9_1 |
Perì |
mèn |
gàr |
tês |
diakonías |
tês |
eis |
toùs |
hagíous |
perissón |
moí |
estin |
tò |
gráphein |
hymîn, |
| L15 |
2Kor9_1 |
Peri |
men |
gar |
tēs |
diakonias |
tēs |
eis |
tous |
hagious |
perisson |
moi |
estin |
to |
graphein |
hymin, |
| L16 |
2Kor9_1 |
253/334 |
133/179 |
726/1042 |
14196/19889 |
24/34 |
14197/19889 |
1302/1767 |
14198/19889 |
130/219 |
18/19 |
165/225 |
646/896 |
14199/19889 |
122/192 |
459/608 |
| L17 |
2Kor9_1 |
2Kor9_1_1 |
2Kor9_1_2 |
2Kor9_1_3 |
2Kor9_1_4 |
2Kor9_1_5 |
2Kor9_1_6 |
2Kor9_1_7 |
2Kor9_1_8 |
2Kor9_1_9 |
2Kor9_1_10 |
2Kor9_1_11 |
2Kor9_1_12 |
2Kor9_1_13 |
2Kor9_1_14 |
2Kor9_1_15 |
|
