| L01 |
2Kor6_12 |
Nie jesteście ograniczeni przez nas, lecz jesteście ograniczeni we własnym wnętrzu. (2Kor6_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor6_12 |
Nie jesteście ograniczeni (G4729 ) przez (G1722 ) nas (G2254 ), lecz jesteście ograniczeni (G4729) we (G1722) własnym (G5216 ) wnętrzu (G4698 ). (2Kor6_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor6_12 |
Nie brak wam miejsca w moim sercu, lecz w waszych sercach jest ciasno. (2Kor6_12 BT_4) |
| L04 |
2Kor6_12 |
Nie G3756 brak G4729 wam G5213 miejsca G5117 w G1722 moim G1699 sercu G2588 , lecz G1161 w G1722 waszych G5216 sercach G2588 jest G2076 ciasno G4729 . (2Kor6_12 BT_4) |
| L05 |
2Kor6_12 |
u |
ste-no-CHO-(rei)-sTe |
en |
hE-(min), |
ste-no-CHO-(rei)-sTe |
de |
en |
tois |
(splaN)-CHnois |
hy-(mOn): |
| L06 |
2Kor6_12 |
οὐ |
στενοχωρεῖσθε |
ἐν |
ἡμῖν, |
στενοχωρεῖσθε |
δὲ |
ἐν |
τοῖς |
σπλάγχνοις |
ὑμῶν· |
| L07 |
2Kor6_12 |
Nie |
jesteście ograniczeni |
przez |
nas, |
jesteście ograniczeni |
zaś |
w |
— |
wnętrznościach |
waszych. |
| L08 |
2Kor6_12 |
ou) |
stenoCHOrei=sTe |
e)n |
E(mi=n, |
stenoCHOrei=sTe |
de\ |
e)n |
toi=s |
spla/gCHnois |
u(mO=n: |
| L09 |
2Kor6_12 |
u |
stenoCHOreisTe |
en |
hEmin, |
stenoCHOreisTe |
de |
en |
tois |
splaNCHnois |
hymOn: |
| L10 |
2Kor6_12 |
οὐ |
στενοχωρέω |
ἐν |
ἐγώ |
στενοχωρέω |
δέ |
ἐν |
ὁ |
σπλάγχνον |
σύ |
| L11 |
2Kor6_12 |
u |
ste-no-CHO-(re)-O |
en |
e-(gO) |
ste-no-CHO-(re)-O |
de |
en |
ho |
(splaN)-CHnon |
sy |
| L12 |
2Kor6_12 |
d--------- |
v-2ppi-p-- |
p--------- |
rp----dp-- |
v-2ppi-p-- |
c--------- |
p--------- |
ra----dpn- |
n-----dpn- |
rp----gp-- |
| L13 |
2Kor6_12 |
G3756 |
G4729 |
G1722 |
G2254 |
G4729 |
G1161 |
G1722 |
G3588 |
G4698 |
G5216 |
| L14 |
2Kor6_12 |
ou |
stenochōreîsthe |
en |
hēmîn, |
stenochōreîsthe |
dè |
en |
toîs |
splágchnois |
hymôn· |
| L15 |
2Kor6_12 |
ou |
stenochōreisthe |
en |
hēmin, |
stenochōreisthe |
de |
en |
tois |
splagchnois |
hymōn· |
| L16 |
2Kor6_12 |
1201/1628 |
2/3 |
1721/2758 |
119/169 |
3/3 |
2358/2792 |
1722/2758 |
14093/19889 |
3/11 |
328/561 |
| L17 |
2Kor6_12 |
2Kor6_12_1 |
2Kor6_12_2 |
2Kor6_12_3 |
2Kor6_12_4 |
2Kor6_12_5 |
2Kor6_12_6 |
2Kor6_12_7 |
2Kor6_12_8 |
2Kor6_12_9 |
2Kor6_12_10 |
|
