| L01 | 2Kor5_8 | jesteśmy pełni ufności i wolimy raczej opuścić ciało i zamieszkać u Pana. (2Kor5_8 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | 2Kor5_8 | jesteśmy pełni ufności (G2292 ) i wolimy (G2106 ) raczej (G3123 ) opuścić (G1553 ) ciało (G4983 ) i zamieszkać (G1736 ) u (G4314 ) Pana (G2962 ). (2Kor5_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | 2Kor5_8 | Mamy jednak nadzieję... i chcielibyśmy raczej opuścić nasze ciało i stanąć w obliczu Pana. (2Kor5_8 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Kor5_8 | Mamy G2292 jednak G1161 nadzieję G1680 i G2532 chcielibyśmy G2106 raczej G3123 opuścić G1537 nasze G3588 ciało G4983 i G2532 stanąć G1736 w G4314 obliczu G4383 Pana G2962 . (2Kor5_8 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Kor5_8 | Tar-(ru)-men | de | kai | eu-do-(ku)-men | (mal)-lon | ek-dE-(mE)-sai | ek | tu | (sO)-ma-tos | kai | en-dE-(mE)-sai | pros | ton | (ky)-ri-on. |
| L06 | 2Kor5_8 | θαρροῦμεν | δὲ | καὶ | εὐδοκοῦμεν | μᾶλλον | ἐκδημῆσαι | ἐκ | τοῦ | σώματος | καὶ | ἐνδημῆσαι | πρὸς | τὸν | κύριον. |
| L07 | 2Kor5_8 | Jesteśmy ufni | zaś | i | wolimy | raczej | opuścić | — | — | ciało | i | zamieszkać | u | — | Pana. |
| L08 | 2Kor5_8 | Tarrou=men | de\ | kai\ | eu)dokou=men | ma=llon | e)kdEmE=sai | e)k | tou= | sO/matos | kai\ | e)ndEmE=sai | pro\s | to\n | ku/rion. |
| L09 | 2Kor5_8 | Tarrumen | de | kai | eudokumen | mallon | ekdEmEsai | ek | tu | sOmatos | kai | endEmEsai | pros | ton | kyrion. |
| L10 | 2Kor5_8 | θαρρέω | δέ | καί | εὐδοκέω | μᾶλλον | ἐκδημέω | ἐκ | ὁ | σῶμα | καί | ἐνδημέω | πρός | ὁ | κύριος |
| L11 | 2Kor5_8 | Tar-(re)-O | de | kai | eu-do-(ke)-O | (mal)-lon | ek-dE-(me)-O | ek | ho | (sO)-ma | kai | en-dE-(me)-O | pros | ho | (ky)-ri-os |
| L12 | 2Kor5_8 | v-1pai-p-- |
c--------- |
c--------- |
v-1pai-p-- |
d--------- |
v--aan---- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
c--------- |
v--aan---- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 | 2Kor5_8 | G2292 |
G1161 |
G2532 |
G2106 |
G3123 |
G1553 |
G1537 |
G3588 |
G4983 |
G2532 |
G1736 |
G4314 |
G3588 |
G2962 |
| L14 | 2Kor5_8 | tharroûmen | dè | kaì | eudokoûmen | mâllon | ekdēmêsai | ek | toû | sṓmatos | kaì | endēmêsai | pròs | tòn | kýrion. |
| L15 | 2Kor5_8 | tharroumen | de | kai | eudokoumen | mallon | ekdēmēsai | ek | tou | sōmatos | kai | endēmēsai | pros | ton | kyrion. |
| L16 | 2Kor5_8 | 2/6 | 2351/2792 | 6294/9020 | 11/21 | 53/81 | 2/3 | 596/915 | 14056/19889 | 101/142 | 6295/9020 | 2/3 | 563/700 | 14057/19889 | 483/717 |
| L17 | 2Kor5_8 | 2Kor5_8_1 | 2Kor5_8_2 | 2Kor5_8_3 | 2Kor5_8_4 | 2Kor5_8_5 | 2Kor5_8_6 | 2Kor5_8_7 | 2Kor5_8_8 | 2Kor5_8_9 | 2Kor5_8_10 | 2Kor5_8_11 | 2Kor5_8_12 | 2Kor5_8_13 | 2Kor5_8_14 |
2Kor5_8
