Informacja
Bible Left

2Kor5_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor5_9 2Kor5_11

Filtruj wiersze:

L01 2Kor5_10 Wszyscy bowiem musimy zostać ujawnieni przed trybunałem Chrystusa, aby każdy otrzymał [zapłatę] za to, czego dokonał przez ciało, stosownie do tego, co uczynił — czy dobrego, czy złego. (2Kor5_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor5_10 Wszyscy (G3956) bowiem musimy (G1163) zostać ujawnieni (G5319) przed (G1715) trybunałem (G968) Chrystusa (G5547), aby każdy (G1538) otrzymał (G2865) [zapłatę] za to, czego dokonał przez (G1223) ciało (G4983), stosownie do (G4314) tego, co (G3739) uczynił (G4238) — czy (G1535) dobrego (G18), czy (G1535) złego (G5337). (2Kor5_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor5_10 Wszyscy bowiem musimy stanąć przed trybunałem Chrystusa, aby każdy otrzymał zapłatę za uczynki dokonane w ciele, złe lub dobre. (2Kor5_10 BT_4)
L04 2Kor5_10 Wszyscy G3956 bowiem G1063 musimy G1163 stanąć G5319 przed G1715 trybunałem G968 Chrystusa G5547 , aby G2443 każdy G1538 otrzymał G2865 zapłatę G2865 za G4314 uczynki G3739 dokonane G4238 w G1722 ciele G4983 , złe G5337 lub G1535 dobre G18 . (2Kor5_10 BT_4)
L05 2Kor5_10 tus gar (pant)-as hE-(mas) fa-ne-rO-(TE)-nai dei (em)-pro-sTen tu (bE)-ma-tos tu CHri-(stu), (hi)-na ko-(mi)-sE-tai (he)-ka-stos ta di-(a) tu (sO)-ma-tos pros ha (e)-pra-Ksen, (ei)-te a-ga-(Ton) (ei)-te (fau)-lon.
L06 2Kor5_10 τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.
L07 2Kor5_10 — Bowiem wszyscy my zostać ujawnieni musimy przed — trybunałem — Chrystusa, aby otrzymał każdy to, co przez — ciało [uczynił], stosownie do tego, co uczynił, czy dobrego, czy złego.
L08 2Kor5_10 tou\s ga\r pa/ntas E(ma=s fanerOTE=nai dei= e)/mprosTen tou= bE/matos tou= *CHristou=, i(/na komi/sEtai e(/kastos ta\ dia\ tou= sO/matos pro\s a(\ e)/praXen, ei)/te a)gaTo\n ei)/te fau=lon.
L09 2Kor5_10 tus gar pantas hEmas fanerOTEnai dei emprosTen tu bEmatos tu CHristu, hina komisEtai hekastos ta dia tu sOmatos pros ha epraXen, eite agaTon eite faulon.
L10 2Kor5_10 ὁ γάρ πᾶς ἐγώ φανερόω δεῖ ἔμπροσθεν ὁ βῆμα ὁ Χριστός ἵνα κομίζω ἕκαστος ὁ διά ὁ σῶμα πρός ὅς πράσσω εἴτε ἀγαθός εἴτε φαῦλος
L11 2Kor5_10 ho gar pas e-(gO) fa-ne-(ro)-O dei (em)-pro-sTen ho (bE)-ma ho CHri-(stos) (hi)-na ko-(miD)-ZO (he)-ka-stos ho di-(a) ho (sO)-ma pros hos (pras)-sO (ei)-te a-ga-(Tos) (ei)-te (fau)-los
L12 2Kor5_10 ra----apm- c--------- a-----apm- rp----ap-- v--apn---- v-3pai-s-- p--------- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-3ams-s-- a-----nsm- ra----apn- p--------- ra----gsn- n-----gsn- p--------- rr----apn- v-3aai-s-- c--------- a-----asn- c--------- a-----asn-
L13 2Kor5_10 G3588 G1063 G3956 G2248 G5319 G1163 G1715 G3588 G968 G3588 G5547 G2443 G2865 G1538 G3588 G1223 G3588 G4983 G4314 G3739 G4238 G1535 G18 G1535 G5337
L14 2Kor5_10 toùs gàr pántas hēmâs phanerōthênai deî émprosthen toû bḗmatos toû Christoû, hína komísētai hékastos tà dià toû sṓmatos pròs hà épraxen, eíte agathòn eíte phaûlon.
L15 2Kor5_10 tous gar pantas hēmas phanerōthēnai dei emprosthen tou bēmatos tou Christou, hina komisētai hekastos ta dia tou sōmatos pros ha epraxen, eite agathon eite phaulon.
L16 2Kor5_10 14058/19889 709/1042 789/1244 100/166 21/49 75/103 38/48 14059/19889 12/12 14060/19889 227/529 412/663 3/10 53/82 14061/19889 420/667 14062/19889 102/142 564/700 927/1367 34/39 36/65 64/102 37/65 4/6
L17 2Kor5_10 2Kor5_10_1 2Kor5_10_2 2Kor5_10_3 2Kor5_10_4 2Kor5_10_5 2Kor5_10_6 2Kor5_10_7 2Kor5_10_8 2Kor5_10_9 2Kor5_10_10 2Kor5_10_11 2Kor5_10_12 2Kor5_10_13 2Kor5_10_14 2Kor5_10_15 2Kor5_10_16 2Kor5_10_17 2Kor5_10_18 2Kor5_10_19 2Kor5_10_20 2Kor5_10_21 2Kor5_10_22 2Kor5_10_23 2Kor5_10_24 2Kor5_10_25

© Cezary Podolski